「かつて旧ソ連時代の強豪で代表チームの主力をなし、欧州のクラブ・カップも制したそうな。今は、グルジアの国状のため「幻の強豪」となってしまいましたが、それでもカラーゼのような一流のプレイヤーを輩出しています。
7,80年代ダイヤモンドサッカーで観た時、みんな見慣れぬ風貌で凄いテクニック（ゲームが止まってる最中も曲芸のようなリフティングをやってたのが印象的）で、子供心に魔法使いの集団みたいだと思いました。だ、選手の名前はうろ覚えで、チバーゼ、シェンゲラーヤといった名前があったような・・・。
どなたか、このチームの黄金時代に詳しい方いらっしゃいませんか？ 」という2008/ 7/ 6 18:46 （No.1666）のarakarut2002 さんに対する返信です 。
以前、W杯82のソ連チームについて調べたことがあるのですが、80/81シーズンのカップウィナーズ・カップの優勝チームメンバーについては、以下で紹介しています。
http://toonisi2002.blog117.fc2.com/blog-entry-133.html
http://toonisi2002.blog117.fc2.com/blog-entry-137.html
ディナモ・トビリシは、1922年に始まり1991年に終わった全ソリーグで2度優勝しています（64年と78年）。65年までソ連王者は、チャンピオンズ・カップには参加しませんでしたので、D・トビリシの出場は79/80シーズンの一度だけです。
そのチャンピオンズの1回戦で対戦したのが、77、78年連破しているトップ・オブ・トップ、リヴァプールでした。79年9月19日、アンフィールドでの第1レグは、20分にデイヴィッド・ジョンソン（27、イングランド代表8/5）が先制、33分にキャプテン、アレクサンドル・チヴァーゼ（24、182/78、ソ連代表46/3）のゴールでタイとするも、ジミー・ケース（25）の45分の得点で、初戦は1-2の敗戦でした。
しかし、10月3日の第2レグは、ウラディミル・グツァエフ（33分、26歳、172/72、ソ連代表11/1）、ラマツ・シェンゲリア（75分、22歳、174/72、ソ連代表26/10）、チヴァーゼ（81分PK）で3-0と完勝し、衝撃的な番狂わせを演じました。
2回戦は、リヴァプールから移籍し、この年のバロンドールに輝くことになるケヴィン・キーガン（28、イングランド代表63/21）の、ハンブルガーSVでした。10月24日、アウェイの第1レグは、29分にダヴィド・キピアニ（27、184/76、ソ連代表19/7）のゴールで先制しますが、42分にディミトリ・ムジリ（23）のオウンゴール、53分のキーガン、74分にヴィリアム・ハルトヴィッヒ（25、西ドイツ代表2/0）のゴールで1-3と逆転負け。
11月7日の第2レグも、5分にグツァエフが先制しますが、34分にキーガン、41分にホルスト・ルーベッシュ（28、西ドイツ代表21/6）のゴールで逆転され、45分キピアニのゴールで追い付きますが、56分にイヴァン・ブリアン（29、ユーゴ代表36/2）の決勝ゴールで振り切られ、惜しくも敗退しました。
この試合はドイツでも熱狂的な反響を引き起こし、この時期のHSVは恐らく欧州NO.1と目されました。ブランコ・ゼベッツ監督（50）、ギュンター・ネッツァーGM（35）、そしてキーガンの3人に率いられたHSVはその後、順調に決勝に進出しますが、ブライアン・クラフ（44）に率いられたノッティンガム・フォレシトに屈しました。
ディナモ・トビリシは79年、80年ともにリーグは4位でしたが、77年にキピアニ、78年と81年にシェンゲリア、80年にチヴァーゼがリーグMVPに選出されていることからも分かる通り、ディナモ・キエフとともに80年代のソ連をリードするチームであったことは間違いありません。
80/81カップウィナーズカップ決勝戦の、ダイヤモンド・サッカーの放送を見直しました（81/5/13）。決勝戦にも関わらず、東欧同士の対戦とあって、デュッセルドルフ、ライン・シュタディオンの観衆は僅か5千人（RSSSFのデータでは9,000）。
カール・ツァイスの監督は、何と前ニュルンベルク監督のハンス・マイヤーで、当時38歳。監督と同い年の左ウィング、64東京五輪銅メダリストのエベルハルト・フォーゲルの活躍で先制点（ホッペ）を挙げます。
トビリシの技術はブラジルというほどではなく、イタリアに近い感じです。ドイツほどのパワーはなく、ディナモ・キエフのようにびっくりするほど俊足の選手を持っているわけでもなく、キピアニとチヴァーゼという、はっきりとした核を中心として、よくまとまったチームという印象です。全員が黒髪というのも特徴でしょう。以下、各選手の寸評です。
��ダヴィド・キピアニ（51/11/18、184/76、19/7）
長身痩躯だが体幹が強くバランスが良い。キックはベッケンバウアー並みにアウトサイドを多用し、足の裏を使った引き技も使う、タッチの柔らかさが一際目立つ、右利きのテクニシャン。頭が薄く、マリオ髯を生やした田舎の農夫然とした風貌で、背の高いサンドロ・マッツォーラにも見える。スローなようで、リーチがあるのでキープ力は極めて高い。徹底マークで何度も倒されるが、感情を露にすることはない。78年ソ連代表で来日経験がある。（11/19＝4-1、11/23＝4-1、11/26＝3-0）セットプレー時の守備もこなし、中盤からワンタッチで捌きながらリターンを受けゴールを敵陣に進めるという、完全な攻めの中心。クライフ的ともいえる存在。
��ラマツ・シェンゲリア（57/1/1、174/72、26/10）
手足の短いミシェル・プラティニ。髪型も現在のプラティニ似で長いがハゲ気味。顔は元ロシア監督のロマンツェフの方が似ている。カベソン（でか頭）なので、遠くからも見分けがつく、俊敏なテクニシャン。左右のサイドに頻繁にポジション移動して、ロング・フィードを引き出すチームの槍。一人で打開可能な、粘り強いドリブラーで、1点目は彼のドリブルから生まれた。
��アレクサンドル・チヴァーゼ（55/4/8、182/78、46/3）
立派なカイゼル鬚、中央アジア的な鋭い顔付きのキャプテン。長身で姿勢の良いリベロ。プレーもゆったりしているので、ベッケンバウアーを彷彿させる。ディナモの攻めは全て彼のフィードから始まるといっても過言ではない。中盤を省略した縦へのフィードが多いのが特徴。左右のオープンスペースにフリーで攻め上がる、リベロらしいプレーも得意で、全ソリーグ323試合で44得点、スペインW杯スコットランド戦（2-2）でも得点している。
�� オタル・ガベリア（53/3/24、177/74、1/0）
端正な顔立ちの、耳が隠れる長髪のスマートなGKで、あまり背は高くないが俊敏。ポジショニングが良いので、派手なプレーは少ない。ジョエル・バツのようなタイプ。
�┘謄鵐献此Ε好薀�ベリーゼ（56/7/23、177/78、49/2）
塗り壁のように逞しい体躯のディフェンシブMF。中盤の潰し役で、体が硬そうに見えるが意外とテクニックもあり、ロング・シュートも披露する。
�Ε凜�タリ・ダラセリア（57/12/13、175/68、22/3）
アンドレアス・ブレーメのような風貌の、均整のとれたテクニシャン。中盤の左サイドが主戦場の右利きMF。鋭角な切り返しのドリブルで二人のDFを抜き去り、一人で打開し決勝点を叩き込む。このシュートは、左のインステップで同サイドを抜いた鮮やかな一発。
��ウラディミール・グツァエフ（52/12/21、172/72、11/1）
韓国風の長髪に、イラン系の顔をした、小柄なストライカー。ダイヤモンド・サッカーの紹介によると「非常にドリブル優れるスピード溢れるストライカー。」ウバルト・フィジョールとアルティントップ兄弟を足して割ったような濃い風貌。同点ゴールを挙げる。動きは俊敏で、切れの良い左右のシュートを持っている。守備も積極的で、1.5列に位置する。
�ぅ離瀬襦Ε劵競縫轡凜�リ（53/1/31、181/80、1/0）
いかにもストッパーという、がっちりした体躯のDFだが、彼もロング・フィードの能力があり、チップキックも駆使する。動きはあまり速くないので、滅多に上がることはない。
�� タマツ・コスタヴァ（56/2/29、175/75、3/1）
中部ヨーロッパ風の顔をした右サイドバッカー。俊足を生かして、よく攻め上がる。後半は殆ど上がりっぱなし。ツァイスの先制点は、彼のサイドを突かれたもの。
�ゥ�オルギー・タヴァーゼ（55/5/21、173/71）
小柄な左SBで、スペースを見つけてサイドを駆け上がる速さを持ち、1対1を突破出来る技術もあるレフティ。イェーナが右ウィングを使わないせいか、守備は中央に絞ることが多く、6番のダラセリアがしばしば左サイドの守備に付いている。
�Д競Ε襦Ε好凜．福璽次�58/1/23、173/67）
長髪で、ボニエク若しくはアデマール・マリーニョ似。小柄なランボーといった感じ。右ボランチ的ポジションから、9番のグツァエフと連動することが多い。後半��ヌグザール・カキラシヴィリ（60/8/25、177/68）に交替。
7,80年代ダイヤモンドサッカーで観た時、みんな見慣れぬ風貌で凄いテクニック（ゲームが止まってる最中も曲芸のようなリフティングをやってたのが印象的）で、子供心に魔法使いの集団みたいだと思いました。だ、選手の名前はうろ覚えで、チバーゼ、シェンゲラーヤといった名前があったような・・・。
どなたか、このチームの黄金時代に詳しい方いらっしゃいませんか？ 」という2008/ 7/ 6 18:46 （No.1666）のarakarut2002 さんに対する返信です 。
以前、W杯82のソ連チームについて調べたことがあるのですが、80/81シーズンのカップウィナーズ・カップの優勝チームメンバーについては、以下で紹介しています。
http://toonisi2002.blog117.fc2.com/blog-entry-133.html
http://toonisi2002.blog117.fc2.com/blog-entry-137.html
ディナモ・トビリシは、1922年に始まり1991年に終わった全ソリーグで2度優勝しています（64年と78年）。65年までソ連王者は、チャンピオンズ・カップには参加しませんでしたので、D・トビリシの出場は79/80シーズンの一度だけです。
そのチャンピオンズの1回戦で対戦したのが、77、78年連破しているトップ・オブ・トップ、リヴァプールでした。79年9月19日、アンフィールドでの第1レグは、20分にデイヴィッド・ジョンソン（27、イングランド代表8/5）が先制、33分にキャプテン、アレクサンドル・チヴァーゼ（24、182/78、ソ連代表46/3）のゴールでタイとするも、ジミー・ケース（25）の45分の得点で、初戦は1-2の敗戦でした。
しかし、10月3日の第2レグは、ウラディミル・グツァエフ（33分、26歳、172/72、ソ連代表11/1）、ラマツ・シェンゲリア（75分、22歳、174/72、ソ連代表26/10）、チヴァーゼ（81分PK）で3-0と完勝し、衝撃的な番狂わせを演じました。
2回戦は、リヴァプールから移籍し、この年のバロンドールに輝くことになるケヴィン・キーガン（28、イングランド代表63/21）の、ハンブルガーSVでした。10月24日、アウェイの第1レグは、29分にダヴィド・キピアニ（27、184/76、ソ連代表19/7）のゴールで先制しますが、42分にディミトリ・ムジリ（23）のオウンゴール、53分のキーガン、74分にヴィリアム・ハルトヴィッヒ（25、西ドイツ代表2/0）のゴールで1-3と逆転負け。
11月7日の第2レグも、5分にグツァエフが先制しますが、34分にキーガン、41分にホルスト・ルーベッシュ（28、西ドイツ代表21/6）のゴールで逆転され、45分キピアニのゴールで追い付きますが、56分にイヴァン・ブリアン（29、ユーゴ代表36/2）の決勝ゴールで振り切られ、惜しくも敗退しました。
この試合はドイツでも熱狂的な反響を引き起こし、この時期のHSVは恐らく欧州NO.1と目されました。ブランコ・ゼベッツ監督（50）、ギュンター・ネッツァーGM（35）、そしてキーガンの3人に率いられたHSVはその後、順調に決勝に進出しますが、ブライアン・クラフ（44）に率いられたノッティンガム・フォレシトに屈しました。
ディナモ・トビリシは79年、80年ともにリーグは4位でしたが、77年にキピアニ、78年と81年にシェンゲリア、80年にチヴァーゼがリーグMVPに選出されていることからも分かる通り、ディナモ・キエフとともに80年代のソ連をリードするチームであったことは間違いありません。
80/81カップウィナーズカップ決勝戦の、ダイヤモンド・サッカーの放送を見直しました（81/5/13）。決勝戦にも関わらず、東欧同士の対戦とあって、デュッセルドルフ、ライン・シュタディオンの観衆は僅か5千人（RSSSFのデータでは9,000）。
カール・ツァイスの監督は、何と前ニュルンベルク監督のハンス・マイヤーで、当時38歳。監督と同い年の左ウィング、64東京五輪銅メダリストのエベルハルト・フォーゲルの活躍で先制点（ホッペ）を挙げます。
トビリシの技術はブラジルというほどではなく、イタリアに近い感じです。ドイツほどのパワーはなく、ディナモ・キエフのようにびっくりするほど俊足の選手を持っているわけでもなく、キピアニとチヴァーゼという、はっきりとした核を中心として、よくまとまったチームという印象です。全員が黒髪というのも特徴でしょう。以下、各選手の寸評です。
��ダヴィド・キピアニ（51/11/18、184/76、19/7）
長身痩躯だが体幹が強くバランスが良い。キックはベッケンバウアー並みにアウトサイドを多用し、足の裏を使った引き技も使う、タッチの柔らかさが一際目立つ、右利きのテクニシャン。頭が薄く、マリオ髯を生やした田舎の農夫然とした風貌で、背の高いサンドロ・マッツォーラにも見える。スローなようで、リーチがあるのでキープ力は極めて高い。徹底マークで何度も倒されるが、感情を露にすることはない。78年ソ連代表で来日経験がある。（11/19＝4-1、11/23＝4-1、11/26＝3-0）セットプレー時の守備もこなし、中盤からワンタッチで捌きながらリターンを受けゴールを敵陣に進めるという、完全な攻めの中心。クライフ的ともいえる存在。
��ラマツ・シェンゲリア（57/1/1、174/72、26/10）
手足の短いミシェル・プラティニ。髪型も現在のプラティニ似で長いがハゲ気味。顔は元ロシア監督のロマンツェフの方が似ている。カベソン（でか頭）なので、遠くからも見分けがつく、俊敏なテクニシャン。左右のサイドに頻繁にポジション移動して、ロング・フィードを引き出すチームの槍。一人で打開可能な、粘り強いドリブラーで、1点目は彼のドリブルから生まれた。
��アレクサンドル・チヴァーゼ（55/4/8、182/78、46/3）
立派なカイゼル鬚、中央アジア的な鋭い顔付きのキャプテン。長身で姿勢の良いリベロ。プレーもゆったりしているので、ベッケンバウアーを彷彿させる。ディナモの攻めは全て彼のフィードから始まるといっても過言ではない。中盤を省略した縦へのフィードが多いのが特徴。左右のオープンスペースにフリーで攻め上がる、リベロらしいプレーも得意で、全ソリーグ323試合で44得点、スペインW杯スコットランド戦（2-2）でも得点している。
�� オタル・ガベリア（53/3/24、177/74、1/0）
端正な顔立ちの、耳が隠れる長髪のスマートなGKで、あまり背は高くないが俊敏。ポジショニングが良いので、派手なプレーは少ない。ジョエル・バツのようなタイプ。
�┘謄鵐献此Ε好薀�ベリーゼ（56/7/23、177/78、49/2）
塗り壁のように逞しい体躯のディフェンシブMF。中盤の潰し役で、体が硬そうに見えるが意外とテクニックもあり、ロング・シュートも披露する。
�Ε凜�タリ・ダラセリア（57/12/13、175/68、22/3）
アンドレアス・ブレーメのような風貌の、均整のとれたテクニシャン。中盤の左サイドが主戦場の右利きMF。鋭角な切り返しのドリブルで二人のDFを抜き去り、一人で打開し決勝点を叩き込む。このシュートは、左のインステップで同サイドを抜いた鮮やかな一発。
��ウラディミール・グツァエフ（52/12/21、172/72、11/1）
韓国風の長髪に、イラン系の顔をした、小柄なストライカー。ダイヤモンド・サッカーの紹介によると「非常にドリブル優れるスピード溢れるストライカー。」ウバルト・フィジョールとアルティントップ兄弟を足して割ったような濃い風貌。同点ゴールを挙げる。動きは俊敏で、切れの良い左右のシュートを持っている。守備も積極的で、1.5列に位置する。
�ぅ離瀬襦Ε劵競縫轡凜�リ（53/1/31、181/80、1/0）
いかにもストッパーという、がっちりした体躯のDFだが、彼もロング・フィードの能力があり、チップキックも駆使する。動きはあまり速くないので、滅多に上がることはない。
�� タマツ・コスタヴァ（56/2/29、175/75、3/1）
中部ヨーロッパ風の顔をした右サイドバッカー。俊足を生かして、よく攻め上がる。後半は殆ど上がりっぱなし。ツァイスの先制点は、彼のサイドを突かれたもの。
�ゥ�オルギー・タヴァーゼ（55/5/21、173/71）
小柄な左SBで、スペースを見つけてサイドを駆け上がる速さを持ち、1対1を突破出来る技術もあるレフティ。イェーナが右ウィングを使わないせいか、守備は中央に絞ることが多く、6番のダラセリアがしばしば左サイドの守備に付いている。
�Д競Ε襦Ε好凜．福璽次�58/1/23、173/67）
長髪で、ボニエク若しくはアデマール・マリーニョ似。小柄なランボーといった感じ。右ボランチ的ポジションから、9番のグツァエフと連動することが多い。後半��ヌグザール・カキラシヴィリ（60/8/25、177/68）に交替。
04/05のUEFAカップ優勝で、ロシアチームとして初めてヨーロッパを制しました(旧ソ連チームとしてはディナモ・キエフとディナモ・トビリシがカップ・ウィナーズ・カップを制していますが、キエフはウクライナ、トビリシはグルジアのチーム)。
CSKA(チェスカ)のFWとして活躍しているブラジリアン、ヴァグネル・ラヴは今シーズンパルメイラスから加入しましたが、アルビレックス新潟のエジミウソン(越後のHENRYと呼ばれているそうです）とユース時代からの同僚です。
チェルシーが惜しくもチャンピオンズ・リーグ準決勝で敗退したので、アブラモビッチ氏の欧州完全制覇はなりませんでしたね。
CSKA(チェスカ)のFWとして活躍しているブラジリアン、ヴァグネル・ラヴは今シーズンパルメイラスから加入しましたが、アルビレックス新潟のエジミウソン(越後のHENRYと呼ばれているそうです）とユース時代からの同僚です。
チェルシーが惜しくもチャンピオンズ・リーグ準決勝で敗退したので、アブラモビッチ氏の欧州完全制覇はなりませんでしたね。
「スパルタはギリシャのポリスに因み、勤勉の象徴」と紹介しましたが、えい出版社（えいは「木へん」に「世」）『世界のサッカーエンブレム完全解読ブック』によると、そうではなくて、古代ローマのスパルタカス(＝剣闘士)に由来するそうです。
この本は結構詳しくて、ボルシアはプロイセン(統一ドイツ帝国以前の18世紀ドイツ諸王国の一つ)のラテン語、1FCケルンの「1＝eins(アインス)」は「good」の意味、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの「albion」は大英帝国(GreatBritain)の古語だとか、うんちくが散りばめられています。
この本は結構詳しくて、ボルシアはプロイセン(統一ドイツ帝国以前の18世紀ドイツ諸王国の一つ)のラテン語、1FCケルンの「1＝eins(アインス)」は「good」の意味、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの「albion」は大英帝国(GreatBritain)の古語だとか、うんちくが散りばめられています。
「現在チャンピオンズリークＦ組で活躍中の「ＣＳＫＡモスクワ」について質問です。
� 孱達咤烹繊廚蓮屮船Д好�」と読んだらよいのでしょうか？
�◆ 孱達咤烹繊廚箸呂匹里茲Δ憤嫐�なのでしょうか？ドイツのチームにあるように「運動遊戯倶楽部」などの意味のロシア語の略語なのでしょうか？
�� かつてストイチコフが活躍したブルガリアの「ＣＳＫＡソフィア」も同じと考えてよいのでしょうか？」というdogost97さんの、2004/10/20 11:33の投稿に対して。
お答えします（大した知識ではありませんが）。
Central Army Sport Clubのロシア語で『モスクワ中央陸軍スポーツクラブ』と訳されています。読みは『チェスカ・モスクワ』です。ブルガリアのＣＳＫＡも中央陸軍クラブですね。共産主義国は自国の軍隊を赤軍（Red Army）と呼びますが、この赤軍の中央陸軍が設立母体です。
古くはCDKAモスクワと称し、全ソ連リーグ（プレミアリーグ）を1946、47、48、50年に、CDSAモスクワとなって51年優勝しています。CSKAモスクワになってからは、70年と91年、ソ連最後のチャンピオンに輝いています。
過去の有名選手は、77年第1回ワールドユース優勝、82年スペインＷ杯代表のワギス・ヒジャツリン、02年コリア・ジャパンＷ杯代表、ヴァレリ・カルピンです。
ロシアリーグになってからは、例のアブラモビッチ氏の財力で2003年初優勝を飾りました。チャンピオンズリーグでチェルシーと同居して、アブ氏の支配権が問題になっていますね。
ロシアのチームはソ連時代の設立がほとんどですが、共産主義の考え方から、設立母体である労働団体によって名称が決まっています。
ロコモチフ＝鉄道労働者及び貿易省。
トルペド＝自動車製造組合。
ディナモ＝内務警察（有名なKGB）。ダイナモの綴りから電気労働者組合という説がありますが(昔ダイヤモンドサッカーで、博識の岡野俊一郎氏もそう言っていました)、これは間違い（宇都宮壱郎氏による）。
スパルタク＝中央人民労働者組合。唯一官製のチームでなく労働者階級の作ったチームであるため、人民のチーム、労働者のチームとして最も人気が高いチームです。スパルタはギリシャのポリスに因み、勤勉の象徴。
� 孱達咤烹繊廚蓮屮船Д好�」と読んだらよいのでしょうか？
�◆ 孱達咤烹繊廚箸呂匹里茲Δ憤嫐�なのでしょうか？ドイツのチームにあるように「運動遊戯倶楽部」などの意味のロシア語の略語なのでしょうか？
�� かつてストイチコフが活躍したブルガリアの「ＣＳＫＡソフィア」も同じと考えてよいのでしょうか？」というdogost97さんの、2004/10/20 11:33の投稿に対して。
お答えします（大した知識ではありませんが）。
Central Army Sport Clubのロシア語で『モスクワ中央陸軍スポーツクラブ』と訳されています。読みは『チェスカ・モスクワ』です。ブルガリアのＣＳＫＡも中央陸軍クラブですね。共産主義国は自国の軍隊を赤軍（Red Army）と呼びますが、この赤軍の中央陸軍が設立母体です。
古くはCDKAモスクワと称し、全ソ連リーグ（プレミアリーグ）を1946、47、48、50年に、CDSAモスクワとなって51年優勝しています。CSKAモスクワになってからは、70年と91年、ソ連最後のチャンピオンに輝いています。
過去の有名選手は、77年第1回ワールドユース優勝、82年スペインＷ杯代表のワギス・ヒジャツリン、02年コリア・ジャパンＷ杯代表、ヴァレリ・カルピンです。
ロシアリーグになってからは、例のアブラモビッチ氏の財力で2003年初優勝を飾りました。チャンピオンズリーグでチェルシーと同居して、アブ氏の支配権が問題になっていますね。
ロシアのチームはソ連時代の設立がほとんどですが、共産主義の考え方から、設立母体である労働団体によって名称が決まっています。
ロコモチフ＝鉄道労働者及び貿易省。
トルペド＝自動車製造組合。
ディナモ＝内務警察（有名なKGB）。ダイナモの綴りから電気労働者組合という説がありますが(昔ダイヤモンドサッカーで、博識の岡野俊一郎氏もそう言っていました)、これは間違い（宇都宮壱郎氏による）。
スパルタク＝中央人民労働者組合。唯一官製のチームでなく労働者階級の作ったチームであるため、人民のチーム、労働者のチームとして最も人気が高いチームです。スパルタはギリシャのポリスに因み、勤勉の象徴。