あくまでサカマガの青本のデーターですが、スペイン、イタリア、フランス、ドイツを加えた欧州5大リーグ全体では、全登録選手2,590名中1,140名が外国人で、その比率は44%にも上ります。ボスマン判決がその導火線となりましたが、EUとUEFAの経済的繁栄と経営的成功がもたらした数字といえそうです。
1,140名の内訳としては、12.2%に当たる139名が王国ブラジル人です。続いてライヴァルのアルゼンチンの82名、欧州トップのフランスの76名がトップ3です。以下は次の通り。
4.ポルトガル43
5.ウルグアイ38
6.アイルランド31
7.オランダ、チェコ、セネガル29
10.スイス28
11.クロアチア27
12.カメルーン、ナイジェリア25
14.コートジボアール24
15.セルビア、デンマーク23
17.スウェーデン、オーストラリア21
19.スコットランド19
20.マリ18
21.ポーランド、ウェールズ17
23.イタリア、スペイン16
25.米国、モロッコ15
27.ガーナ、ルーマニア14
29.ドイツ、トルコ、コロンビア12
32.ギリシャ、ベルギー、アルジェリア11
35.チュニジア、フィンランド10
37. 北アイルランド、ブルガリア、スロバキア、南アフリカ9
41.メキシコ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、パラグアイ、アルバニア、オーストリア、スロベニア8
47.ペルー、アイスランド7
49.ギニア、イラン、チリ、ハンガリー、コンゴ6
54.ロシア、ノルウェー、エジプト、日本、コンゴ共和国、グルジア5
60.韓国、カナダ、ホンジュラス、トリニダード・トバゴ、マケドニア、ジャマイカ4
66.ウクライナ、イスラエル、中国、モンテネグロ3
70.エクアドル、トーゴ、ブルキナファソ、ガボン、ケニア、ニュージーランド、ルクセンブルク2
77.ベネズエラ、ザンビア、ベラルーシ、カポベルテ、オマーン、ベナン、アルメニア、キプロス、ジンバブエ、ナミビア、リヒテンシュタイン、グレナダ、フェロー諸島1
90.イングランド0
5大リーグ全てに選手を供給しているのは、トップ3以外にはポルトガル、オランダ、チェコ、スイス、クロアチア、ナイジェリア、セルビア、デンマーク、スウェーデン、イタリア、ギリシャ、ベルギー、ペルーと13チームあります。これらは、どんなスタイルのサッカーにも適応出来るフットボール輸出大国だといえると思います。
逆に特定のリーグに対する供給元となっているのが、プレミア限定のアイルランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、ノルウェー、韓国、トリニダード・トバゴ、ジャマイカです。
スペインとドイツだけのメキシコやイングランドとドイツ限定の南アフリカ、イタリアとドイツのボスニア・Ｈとマケドニアは、日本(プレミアとスペイン以外の3リーグに所属)や中国(プレミアとドイツだけ所属)と同じく輸出新興国なので分布は増加の中途過程という感じでしょうか。
プレミアだけ一人もいない5位のウルグアイ人と28位のルーマニア人は以前ディエゴ・フォルランやイリエ・ドミトレスクがいたのでたまたまでしょう。しかし、何故かスペインにはいない7位のセネガル人と25位のガーナ人、そしてレガ・カルチョにいない11位のカメルーン、14位のコートジボアール人、25位のモロッコ人、29位のトルコ人については、リーグとの相性の問題がある感じもします。
スペイン人は何故か隣国フランスにはいません。ドイツ人は現在、フランスとイタリアには選手を供給していません。過去には両リーグに所属するドイツ人はいましたので、これもたまたまということでしょう。
イングランド人は、ハーグリーヴスがバイエルンを去ったので、現在プレミア以外の4大リーグには一人も登録がなく、ベッカムが米国にはいますが5大リーグ上は完全輸入国です。イングランド選手が他国から魅力がないと見られているというよりも、プレミアがサッカー界の経済的頂点にあるからという方が当たっていると云えるでしょう。
1,140名の内訳としては、12.2%に当たる139名が王国ブラジル人です。続いてライヴァルのアルゼンチンの82名、欧州トップのフランスの76名がトップ3です。以下は次の通り。
4.ポルトガル43
5.ウルグアイ38
6.アイルランド31
7.オランダ、チェコ、セネガル29
10.スイス28
11.クロアチア27
12.カメルーン、ナイジェリア25
14.コートジボアール24
15.セルビア、デンマーク23
17.スウェーデン、オーストラリア21
19.スコットランド19
20.マリ18
21.ポーランド、ウェールズ17
23.イタリア、スペイン16
25.米国、モロッコ15
27.ガーナ、ルーマニア14
29.ドイツ、トルコ、コロンビア12
32.ギリシャ、ベルギー、アルジェリア11
35.チュニジア、フィンランド10
37. 北アイルランド、ブルガリア、スロバキア、南アフリカ9
41.メキシコ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、パラグアイ、アルバニア、オーストリア、スロベニア8
47.ペルー、アイスランド7
49.ギニア、イラン、チリ、ハンガリー、コンゴ6
54.ロシア、ノルウェー、エジプト、日本、コンゴ共和国、グルジア5
60.韓国、カナダ、ホンジュラス、トリニダード・トバゴ、マケドニア、ジャマイカ4
66.ウクライナ、イスラエル、中国、モンテネグロ3
70.エクアドル、トーゴ、ブルキナファソ、ガボン、ケニア、ニュージーランド、ルクセンブルク2
77.ベネズエラ、ザンビア、ベラルーシ、カポベルテ、オマーン、ベナン、アルメニア、キプロス、ジンバブエ、ナミビア、リヒテンシュタイン、グレナダ、フェロー諸島1
90.イングランド0
5大リーグ全てに選手を供給しているのは、トップ3以外にはポルトガル、オランダ、チェコ、スイス、クロアチア、ナイジェリア、セルビア、デンマーク、スウェーデン、イタリア、ギリシャ、ベルギー、ペルーと13チームあります。これらは、どんなスタイルのサッカーにも適応出来るフットボール輸出大国だといえると思います。
逆に特定のリーグに対する供給元となっているのが、プレミア限定のアイルランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、ノルウェー、韓国、トリニダード・トバゴ、ジャマイカです。
スペインとドイツだけのメキシコやイングランドとドイツ限定の南アフリカ、イタリアとドイツのボスニア・Ｈとマケドニアは、日本(プレミアとスペイン以外の3リーグに所属)や中国(プレミアとドイツだけ所属)と同じく輸出新興国なので分布は増加の中途過程という感じでしょうか。
プレミアだけ一人もいない5位のウルグアイ人と28位のルーマニア人は以前ディエゴ・フォルランやイリエ・ドミトレスクがいたのでたまたまでしょう。しかし、何故かスペインにはいない7位のセネガル人と25位のガーナ人、そしてレガ・カルチョにいない11位のカメルーン、14位のコートジボアール人、25位のモロッコ人、29位のトルコ人については、リーグとの相性の問題がある感じもします。
スペイン人は何故か隣国フランスにはいません。ドイツ人は現在、フランスとイタリアには選手を供給していません。過去には両リーグに所属するドイツ人はいましたので、これもたまたまということでしょう。
イングランド人は、ハーグリーヴスがバイエルンを去ったので、現在プレミア以外の4大リーグには一人も登録がなく、ベッカムが米国にはいますが5大リーグ上は完全輸入国です。イングランド選手が他国から魅力がないと見られているというよりも、プレミアがサッカー界の経済的頂点にあるからという方が当たっていると云えるでしょう。
今季のプレミアに登録されている外国人選手は、65カ国252名、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの3協会所属選手を国内扱いすると、62カ国207名もいるインタイナショナルなリーグですが、ドイツの8名は第10位にランクされます。
トップは、32名のフランスで、これはフィジカルとテクニックを兼備していた選手としてのパイオニアだったエリック・カントナ(カンフー・キックと俳優の才能も)と、監督としてのパイオニアであるアルセーヌ・ベンゲルが道筋を築きました。2位はアイルランドの31名。ロイ・キーン監督(サンダーランド)が大量9名の同国人を登録していることがその象徴ですが、スコットランド(19名)やウェールズ(17名)より随分多いのは、近年のアイルランドの国際舞台での活躍が反映しているように思います。
3位はオランダとスペインの14名。“アイスマン”・ベルカンプとラファ・チルドレンが直ぐに頭に浮かびます。5位にやっと、今季の海外所属選手が千名を超えたという輸出超大国、ブラジルが登場します。フチボウ・アルチ(芸術的サッカー)とファイト(闘志)・ボールは対極の哲学ということなのか、ジュニーニョ・パウリスタとジウベルト・シウヴァ以外、ブラジル人がプレミアで活躍しているイメージはあまりありません。
逆にオーストラリアのサッカールーがブラジルと同じ12名というのは、随分多く感じます。言葉の問題がないこと、旧英連邦である豪州のサッカーが英国スタイルであることが理由でしょう。ハリー・キューエル、マーク・ビドゥーカのリーズ・U(今季、かつて長年チェルシーの会長を務めたケン・ベイツ会長の下、マイナス15ポイントのハンデを背負いながら3部=フットボールリーグ・ワンで、9勝2分け0敗と快走中)での活躍が道を開いた印象です。
7位の米国も豪州に似た事情でしょう。同じ11名のポルトガルとナイジェリアはテクニックとフィジカルを兼備した存在で、近年富にエンターテインメント性が高くなっているプレミアの象徴的存在になった感もあります。クリスティアーノ・ロナウド、ナニやオバフェミ・マルティンス、J・J・オコチャなどですね。
ドイツと同じく8名のコートジボアールは、ドログバ、コロ・トゥーレを筆頭に驚異的なフィジカルで近年急速に台頭したイメージです。
以下はスウェーデン(12位7名)、デンマーク(12位7名)、フィンランド(12位7名)、ノルウェー(16位5名)、アイスランド(16位5名)といった北欧諸国が続き、セネガル(15位6名)、カメルーン(16位5名)、ガーナ(21位4名)、南アフリカ(21位4名)、エジプト(30位3名)、マリ(30位3名)といったアフリカ諸国、スイス(16位5名)、チェコ(21位4名)、ポーランド(21位4名)、ブルガリア(21位4名)、クロアチア(30位3名)、スロバキア(30位3名)といった中欧・東欧諸国が顔を揃えています。
アルゼンチンの16位5名というのは、ブラジルに次ぐ輸出大国の割には少ない数字です。フィジカル面での信頼性のなさ以上に、フォークランド紛争、神の手ゴールやベッカム退場事件といった国際試合でのトラブルの悪影響でしょうか。
トリニダード・トバゴ、ジャマイカのカリブ諸国に並んで、韓国の21位4名というのは、日本は中田英寿、稲本潤一が去ってゼロですから、大健闘といえるでしょう。やはり、日本よりもフィジカルに優れる韓国人はプレミア向きということが言えると思います。
イタリアが、セルビア、イスラエル、ギリシャ、ウクライナ、チュニジア、カナダ、ペルー、エクアドル、トーゴ、ハンガリー、オーストリア、中国、ニュージーランドと同じ34位2名というのは、かつてジャンルカ・ビアリやジャンフランコ・ゾーラの活躍があっただけに異様に少ない気もしますが、単純にイタリアは選手の輸出国ではないということだと思います。
トップは、32名のフランスで、これはフィジカルとテクニックを兼備していた選手としてのパイオニアだったエリック・カントナ(カンフー・キックと俳優の才能も)と、監督としてのパイオニアであるアルセーヌ・ベンゲルが道筋を築きました。2位はアイルランドの31名。ロイ・キーン監督(サンダーランド)が大量9名の同国人を登録していることがその象徴ですが、スコットランド(19名)やウェールズ(17名)より随分多いのは、近年のアイルランドの国際舞台での活躍が反映しているように思います。
3位はオランダとスペインの14名。“アイスマン”・ベルカンプとラファ・チルドレンが直ぐに頭に浮かびます。5位にやっと、今季の海外所属選手が千名を超えたという輸出超大国、ブラジルが登場します。フチボウ・アルチ(芸術的サッカー)とファイト(闘志)・ボールは対極の哲学ということなのか、ジュニーニョ・パウリスタとジウベルト・シウヴァ以外、ブラジル人がプレミアで活躍しているイメージはあまりありません。
逆にオーストラリアのサッカールーがブラジルと同じ12名というのは、随分多く感じます。言葉の問題がないこと、旧英連邦である豪州のサッカーが英国スタイルであることが理由でしょう。ハリー・キューエル、マーク・ビドゥーカのリーズ・U(今季、かつて長年チェルシーの会長を務めたケン・ベイツ会長の下、マイナス15ポイントのハンデを背負いながら3部=フットボールリーグ・ワンで、9勝2分け0敗と快走中)での活躍が道を開いた印象です。
7位の米国も豪州に似た事情でしょう。同じ11名のポルトガルとナイジェリアはテクニックとフィジカルを兼備した存在で、近年富にエンターテインメント性が高くなっているプレミアの象徴的存在になった感もあります。クリスティアーノ・ロナウド、ナニやオバフェミ・マルティンス、J・J・オコチャなどですね。
ドイツと同じく8名のコートジボアールは、ドログバ、コロ・トゥーレを筆頭に驚異的なフィジカルで近年急速に台頭したイメージです。
以下はスウェーデン(12位7名)、デンマーク(12位7名)、フィンランド(12位7名)、ノルウェー(16位5名)、アイスランド(16位5名)といった北欧諸国が続き、セネガル(15位6名)、カメルーン(16位5名)、ガーナ(21位4名)、南アフリカ(21位4名)、エジプト(30位3名)、マリ(30位3名)といったアフリカ諸国、スイス(16位5名)、チェコ(21位4名)、ポーランド(21位4名)、ブルガリア(21位4名)、クロアチア(30位3名)、スロバキア(30位3名)といった中欧・東欧諸国が顔を揃えています。
アルゼンチンの16位5名というのは、ブラジルに次ぐ輸出大国の割には少ない数字です。フィジカル面での信頼性のなさ以上に、フォークランド紛争、神の手ゴールやベッカム退場事件といった国際試合でのトラブルの悪影響でしょうか。
トリニダード・トバゴ、ジャマイカのカリブ諸国に並んで、韓国の21位4名というのは、日本は中田英寿、稲本潤一が去ってゼロですから、大健闘といえるでしょう。やはり、日本よりもフィジカルに優れる韓国人はプレミア向きということが言えると思います。
イタリアが、セルビア、イスラエル、ギリシャ、ウクライナ、チュニジア、カナダ、ペルー、エクアドル、トーゴ、ハンガリー、オーストリア、中国、ニュージーランドと同じ34位2名というのは、かつてジャンルカ・ビアリやジャンフランコ・ゾーラの活躍があっただけに異様に少ない気もしますが、単純にイタリアは選手の輸出国ではないということだと思います。
ブレーメン生まれのトラウトマンは、10歳で地元のTURAブレーメンというクラブで左のミッドフィールダーとしてプレーしていました。トラウトマンが15歳の時、第2次世界大戦が勃発。彼は西ロシア戦線に落下傘降下部隊の一員として参戦するものの、あえなくロシアの捕虜となります。首尾よく脱出に成功しますが、今度は英国部隊に捕まってしまいます。そして英本土のセント・ヘレンズとウィガンの中間に位置するアシュトン・イン・メイカーフィールドの捕虜収容所に収監され、後に、マン・Cから今季ニューカッスルに移籍した”悪童”・ジョーイ・バートンの出身地でもある、リヴァプール近郊のヒュイトンにある収容所に移されます。
そこで終戦を迎えることになるのですが、戦時中、この二つの収容所間では頻繁にサッカーの対抗戦が実施されており、トラウトマンは常時右のMFとして出場するレギュラー選手でした。ある試合でGKのなり手がなく、試しにトラウトマンが務めてみると誰よりも上手くプレーすることが判明し、それからは、彼の名前の短縮形『ベルント』の英語なまり、『ベルト』として知られる名キーパーとなりました。
大戦後もイングランドに留まったベルトは、1949-50シーズンにセント・ヘレンズ・タウンというリヴァプールのノンリーグチームでサッカー界に復帰します。そしてマンチェスター・シティとの練習試合で、その非凡な技術はシティの首脳陣に知られるところとなり、49年11月1日シティとプロ契約を交します。
しかし、大戦の傷跡が色濃く残っている時期だったことから、敵国だったドイツ人の加入にシティのファンは大反発。クラブのアイドルでもあった、イングランド代表GK、フランク・スウィフト(36歳)を引退に追い込む形になったことも手伝って、シーズンチケットホルダーが観戦をボイコットしたり、2万人の追放署名が集まったりで、26歳のドイツ人の、プロ生活のスタートは苦難に満ちたものでした。しかし、間もなくトラウトマンはその堅実なプレーで着実に信頼を獲得し、リーグのトップGKの地位に昇り詰めます。
シティは56年にチーム史上3度目のFAカップを獲得しますが、ベルトは試合の数か月前、交通事故で息子を失うという悲劇に見舞われます。気丈にもバーミンガム・シティとの決勝戦に出場したベルトの闘志は凄まじく、3-1の勝利に大貢献。75分にピーター・マーフィーとの衝突し首の脊椎骨を折りながら、最後までプレーを続けるという鬼気迫るものでした。3日後にこの衝撃の事実が病院のレントゲン検査で明かとなり、この怪我で残りのリーグ戦を欠場し、シーズン通算21試合しか出場出来なかったものの、ベルトはこの年の最優秀選手に、外国人として初めて選出されたのです。
その後63/64シーズンまで、15年に亘りシティズンズのゴールを守り続けています。第2代ドイツ代表監督ゼップ・ヘルベルガーが海外の選手を起用しなかったため代表歴はありませんが、54年W杯優勝チームのトニ・ツゥレク(ベルトより4歳年上で、優勝時は35歳)より技量は上回っていたといわれています。
シティには、トラウトマンの良き思い出が根付いているのでしょう、イングランドチームで最も多くのドイツ人を迎えています(6名)。二番目に多いのは、クリンスマンが活躍したスパーズとハマンのリヴァプールの4名です。3名は、アーセナル、ヴィラ、ブラックバーン、チェルシーなど8チームですが、ドイツ人はイングランドチームに延べでも僅か68名が所属したに過ぎません。
そこで終戦を迎えることになるのですが、戦時中、この二つの収容所間では頻繁にサッカーの対抗戦が実施されており、トラウトマンは常時右のMFとして出場するレギュラー選手でした。ある試合でGKのなり手がなく、試しにトラウトマンが務めてみると誰よりも上手くプレーすることが判明し、それからは、彼の名前の短縮形『ベルント』の英語なまり、『ベルト』として知られる名キーパーとなりました。
大戦後もイングランドに留まったベルトは、1949-50シーズンにセント・ヘレンズ・タウンというリヴァプールのノンリーグチームでサッカー界に復帰します。そしてマンチェスター・シティとの練習試合で、その非凡な技術はシティの首脳陣に知られるところとなり、49年11月1日シティとプロ契約を交します。
しかし、大戦の傷跡が色濃く残っている時期だったことから、敵国だったドイツ人の加入にシティのファンは大反発。クラブのアイドルでもあった、イングランド代表GK、フランク・スウィフト(36歳)を引退に追い込む形になったことも手伝って、シーズンチケットホルダーが観戦をボイコットしたり、2万人の追放署名が集まったりで、26歳のドイツ人の、プロ生活のスタートは苦難に満ちたものでした。しかし、間もなくトラウトマンはその堅実なプレーで着実に信頼を獲得し、リーグのトップGKの地位に昇り詰めます。
シティは56年にチーム史上3度目のFAカップを獲得しますが、ベルトは試合の数か月前、交通事故で息子を失うという悲劇に見舞われます。気丈にもバーミンガム・シティとの決勝戦に出場したベルトの闘志は凄まじく、3-1の勝利に大貢献。75分にピーター・マーフィーとの衝突し首の脊椎骨を折りながら、最後までプレーを続けるという鬼気迫るものでした。3日後にこの衝撃の事実が病院のレントゲン検査で明かとなり、この怪我で残りのリーグ戦を欠場し、シーズン通算21試合しか出場出来なかったものの、ベルトはこの年の最優秀選手に、外国人として初めて選出されたのです。
その後63/64シーズンまで、15年に亘りシティズンズのゴールを守り続けています。第2代ドイツ代表監督ゼップ・ヘルベルガーが海外の選手を起用しなかったため代表歴はありませんが、54年W杯優勝チームのトニ・ツゥレク(ベルトより4歳年上で、優勝時は35歳)より技量は上回っていたといわれています。
シティには、トラウトマンの良き思い出が根付いているのでしょう、イングランドチームで最も多くのドイツ人を迎えています(6名)。二番目に多いのは、クリンスマンが活躍したスパーズとハマンのリヴァプールの4名です。3名は、アーセナル、ヴィラ、ブラックバーン、チェルシーなど8チームですが、ドイツ人はイングランドチームに延べでも僅か68名が所属したに過ぎません。
��55試合29得点ユルゲン・クリンスマン(FW、108/47)
スパーズ=55/29(2)
クリンシーのことは改めて紹介する必要もないでしょうが、03年米国のアマチュアクラブ、オレンジ・カントリー・ブルー・スター時代に何故か“Jay Goppingen”という偽名でプレーしています。最近の話題としては、モウリーニョが辞めたチェルシーの監督候補の一人に挙げられていますね。
以下、英国で活躍したドイツ代表経験者は、次の通りです。
��42試合アイケ・インメル(GK、代表19試合/0得点)
マン・C=通算出場42試合/0得点(2シーズン)
��20試合3得点マウリツィオ・ガウディーノ(MF、5/1)
マン・C=20/3(1)
��16試合4得点フレディ・ボビッチ(FW、37/10)
ボルトン・ワンダラーズ=16/4(1)
��2試合0得点トーマス・ヘルマー(DF、69/5)
サンダーランド=2/0(1)
��0試合0得点ディーター・エックシュタイン(FW、7/1)
ウェストハム=0/0(1)
��エドウィン・ダットン(FW、1/0)
ニューカッスル=不明
この中で異色なのは、20世紀初頭に活躍したダットンです。彼はイングランド人で、彼の父親がサッカーとクリケットを紹介する先駆者として、ドイツのベルリンとブレスラウ(現在ポーランドのヴレスラフ)に移住した関係で、ベルリンでサッカーを始めました。ブリタニア・ベルリン92という、いかにもイングランド起源と分かるチームに所属していました。
その後、BFCプロイセンというチームに所属していた時期に当たる1909年、ドイツ代表チーム結成後5試合目という、ハンガリー戦に右ウィングとして出場した記録があります(3-3)。因みに史上初の試合は、前年4月5日のスイス戦(3-5の敗戦)。
第一次大戦で戦時民間人捕虜となり、戦後イングランドに渡りニューカッスル・ユナイテッドで活躍しました。ダットンはマグパイズの記録上、ドイツ人として登録されています。引退後シュツットガルト・キッカーズとイプスウィッチ・タウンの2チームで監督を務めたようです。
しかし、イングランドのトップリーグに最も出場したドイツ人は、これまで挙げた選手ではなく、ベルント・”ベルト”・トラウトマンの508試合です。
スパーズ=55/29(2)
クリンシーのことは改めて紹介する必要もないでしょうが、03年米国のアマチュアクラブ、オレンジ・カントリー・ブルー・スター時代に何故か“Jay Goppingen”という偽名でプレーしています。最近の話題としては、モウリーニョが辞めたチェルシーの監督候補の一人に挙げられていますね。
以下、英国で活躍したドイツ代表経験者は、次の通りです。
��42試合アイケ・インメル(GK、代表19試合/0得点)
マン・C=通算出場42試合/0得点(2シーズン)
��20試合3得点マウリツィオ・ガウディーノ(MF、5/1)
マン・C=20/3(1)
��16試合4得点フレディ・ボビッチ(FW、37/10)
ボルトン・ワンダラーズ=16/4(1)
��2試合0得点トーマス・ヘルマー(DF、69/5)
サンダーランド=2/0(1)
��0試合0得点ディーター・エックシュタイン(FW、7/1)
ウェストハム=0/0(1)
��エドウィン・ダットン(FW、1/0)
ニューカッスル=不明
この中で異色なのは、20世紀初頭に活躍したダットンです。彼はイングランド人で、彼の父親がサッカーとクリケットを紹介する先駆者として、ドイツのベルリンとブレスラウ(現在ポーランドのヴレスラフ)に移住した関係で、ベルリンでサッカーを始めました。ブリタニア・ベルリン92という、いかにもイングランド起源と分かるチームに所属していました。
その後、BFCプロイセンというチームに所属していた時期に当たる1909年、ドイツ代表チーム結成後5試合目という、ハンガリー戦に右ウィングとして出場した記録があります(3-3)。因みに史上初の試合は、前年4月5日のスイス戦(3-5の敗戦)。
第一次大戦で戦時民間人捕虜となり、戦後イングランドに渡りニューカッスル・ユナイテッドで活躍しました。ダットンはマグパイズの記録上、ドイツ人として登録されています。引退後シュツットガルト・キッカーズとイプスウィッチ・タウンの2チームで監督を務めたようです。
しかし、イングランドのトップリーグに最も出場したドイツ人は、これまで挙げた選手ではなく、ベルント・”ベルト”・トラウトマンの508試合です。
��67試合6得点マルクス・バッベル(DF、51/1)
リヴァプール=42/3(3)、ブラックバーン=25/3(1)
ミュンヘン生まれのバッベルが、本格的にサッカーに打ち込んだのは近郊のTSVギルチングというチームで、80/81シーズンからバイエルンのユースチームに入り、91年8月3日のブレーメン戦でブンデスリーガ・デビューを果たしています。翌季からの2シーズンHSVのレギュラー・サイドバッカーのポジションを掴むと94/95シーズンを前にバイエルンに呼び戻され、以降不動のレギュラーとして活躍、3度のマイスターシャーレ、2度のポカール獲得に加え95/96シーズンにはUEFAカップ獲得にも大きく貢献しました。
契約満了となった99/00シーズン終了後、新たな挑戦として選んだのがプレミアの名門リヴァプール。00年8月19日ブラッドフォードとの開幕戦でデビューすると、ジェラール・ウリエ監督の信頼を得てリーグ戦全試合に出場。リーグカップ、ＦＡカップ、UEFAカップのトレブルに貢献。アラヴェスとのUEFAカップ決勝では貴重な先制弾も記録しています。
選手生活の絶頂期を迎えていたバッベルでしたが、１万人に１人という難病、時には死に至るともいわれる「ギラン・バレー症候群」に罹患し、長期闘病生活を余儀無くされました。歩く事さえままならなかったといいます。しかし、不屈の精神力で病魔を克服しピッチに生還を果たします。残念ながら復帰後のリヴァプールには定位置はなく、ブラックバーンにレンタルされますが、25試合に出場しています。そして、04/05シーズンを前に5年振りに母国に復帰し、シュツットガルトへ入団しました。
代表デビューは、バイエルンでの活躍が認められた95年2月22日、ユーロ96予選準備試合だったスペイン戦(0-0)。直ぐにベルツィ・フォクツ監督の信頼を得、ユーロ96イングランド大会では5試合に出場(第3戦のイタリア戦は警告累積で出場停止)し、優勝の美酒を味わっています。Ｗ杯98でも米国戦(2-0で勝利)とメキシコ戦(2-1の勝利)の2試合に出場しますが、ユーロ2000(2試合出場)でのイングランド戦(0-1の敗戦)が最後の代表戦となりました(代表通算51試合1得点)。しかし難病克服の姿勢をユルゲン・クリンスマン監督に評価され、05年2月の代表キャンプに召集されました(試合の出場はなし)。
シュツットガルトにおいては、豊かな経験を活かしセンターバックとしてもプレー。勝利の女神に愛されたバッベルは、メジャータイトル15冠目となった昨シーズンの奇跡のリーガ優勝を土産に引退しました(3季46試合2得点)。何の脈絡もありませんが、田嶋幸三日本サッカー協会専務理事はドイツ留学経験をお持ちですが、何故か『バッベル』ではなく『バブル』と言います。
リヴァプール=42/3(3)、ブラックバーン=25/3(1)
ミュンヘン生まれのバッベルが、本格的にサッカーに打ち込んだのは近郊のTSVギルチングというチームで、80/81シーズンからバイエルンのユースチームに入り、91年8月3日のブレーメン戦でブンデスリーガ・デビューを果たしています。翌季からの2シーズンHSVのレギュラー・サイドバッカーのポジションを掴むと94/95シーズンを前にバイエルンに呼び戻され、以降不動のレギュラーとして活躍、3度のマイスターシャーレ、2度のポカール獲得に加え95/96シーズンにはUEFAカップ獲得にも大きく貢献しました。
契約満了となった99/00シーズン終了後、新たな挑戦として選んだのがプレミアの名門リヴァプール。00年8月19日ブラッドフォードとの開幕戦でデビューすると、ジェラール・ウリエ監督の信頼を得てリーグ戦全試合に出場。リーグカップ、ＦＡカップ、UEFAカップのトレブルに貢献。アラヴェスとのUEFAカップ決勝では貴重な先制弾も記録しています。
選手生活の絶頂期を迎えていたバッベルでしたが、１万人に１人という難病、時には死に至るともいわれる「ギラン・バレー症候群」に罹患し、長期闘病生活を余儀無くされました。歩く事さえままならなかったといいます。しかし、不屈の精神力で病魔を克服しピッチに生還を果たします。残念ながら復帰後のリヴァプールには定位置はなく、ブラックバーンにレンタルされますが、25試合に出場しています。そして、04/05シーズンを前に5年振りに母国に復帰し、シュツットガルトへ入団しました。
代表デビューは、バイエルンでの活躍が認められた95年2月22日、ユーロ96予選準備試合だったスペイン戦(0-0)。直ぐにベルツィ・フォクツ監督の信頼を得、ユーロ96イングランド大会では5試合に出場(第3戦のイタリア戦は警告累積で出場停止)し、優勝の美酒を味わっています。Ｗ杯98でも米国戦(2-0で勝利)とメキシコ戦(2-1の勝利)の2試合に出場しますが、ユーロ2000(2試合出場)でのイングランド戦(0-1の敗戦)が最後の代表戦となりました(代表通算51試合1得点)。しかし難病克服の姿勢をユルゲン・クリンスマン監督に評価され、05年2月の代表キャンプに召集されました(試合の出場はなし)。
シュツットガルトにおいては、豊かな経験を活かしセンターバックとしてもプレー。勝利の女神に愛されたバッベルは、メジャータイトル15冠目となった昨シーズンの奇跡のリーガ優勝を土産に引退しました(3季46試合2得点)。何の脈絡もありませんが、田嶋幸三日本サッカー協会専務理事はドイツ留学経験をお持ちですが、何故か『バッベル』ではなく『バブル』と言います。
��90試合14得点クリスティアン・ツィーゲ(MF/DF、72/9)
ミドルスボロ=29/6(1)、リヴァプール=43/6(2)、スパーズ=18/2(2)
西ベルリン生まれのツィーゲは、バイエルンで18歳の時デビューした早熟のレフティーで、当初は3-5-2の左サイドハーフとしての起用でした。ベッケンバウアー監督の下で93/94シーズンのマイスターを獲得しています。96年はトラパットーニ監督指揮下でUEFAカップを制し、バイエルンはユーヴェ、アヤックスに次いでUEFA3大カップを制覇した史上3番目の、そして、カップウィナーズカップが無くなったので最後のチームとなりました。
代表デビューは93年6月10日のブラジル戦(3-3)でしたが、94年のW杯は落選。ツイーゲの国際大会デビューは96年のユーロでした。このイングランド大会では、緒戦のチェコスロヴァキア戦で先制弾をマークすると、全6試合にフルタイム出場。準決勝イングランド戦のPK戦でも4番手として確実にゴールを決め、統一ドイツ初のビッグタイトル獲得に貢献しました。
そして97/98シーズンを前にACミランに入団。ズボニミル・ボバン、イブラヒム・バ、ロベルト・ドナドーニ、レオナルド、デメトリオ・アルベルティーニといった中盤にあって2シーズン39試合4得点を記録し、ミランの16度目のスクデット獲得を味わっています。
99/00シーズン27歳の時、アトレティコ・マドリーからミランに入団した同タイプのホセ・チャモと入れ替わるようにブリテン島に渡り、ミドルスブラに40万ポンドで入団します。ここで29試合6ゴールと好成績を挙げると、翌00/01シーズン今度は55万ポンドでリヴァプールに迎えられます。
レッズでは98W杯、ユーロ00をともに戦ったハマン、マルクス・バッベルと同僚になりますが、膝の怪我で思うような成績を上げられず(16試合1得点)、次のシーズン慌ただしくスパーズへと移籍しました。スパーズでは開幕から15試合連続出場するなど復活しますが、翌02/03シーズン又も怪我を負い母国に帰国。スパーズでのリーグ出場記録は47試合(7得点)でした。
今シーズンブンデス2部を戦っているボルシアMGに入団し13試合に出場しますが、ボルシアでの2シーズン目の04年10月20日に33歳で引退。同時に就任したスポーツ・ディレクターを現在も続けています。
ミドルスボロ=29/6(1)、リヴァプール=43/6(2)、スパーズ=18/2(2)
西ベルリン生まれのツィーゲは、バイエルンで18歳の時デビューした早熟のレフティーで、当初は3-5-2の左サイドハーフとしての起用でした。ベッケンバウアー監督の下で93/94シーズンのマイスターを獲得しています。96年はトラパットーニ監督指揮下でUEFAカップを制し、バイエルンはユーヴェ、アヤックスに次いでUEFA3大カップを制覇した史上3番目の、そして、カップウィナーズカップが無くなったので最後のチームとなりました。
代表デビューは93年6月10日のブラジル戦(3-3)でしたが、94年のW杯は落選。ツイーゲの国際大会デビューは96年のユーロでした。このイングランド大会では、緒戦のチェコスロヴァキア戦で先制弾をマークすると、全6試合にフルタイム出場。準決勝イングランド戦のPK戦でも4番手として確実にゴールを決め、統一ドイツ初のビッグタイトル獲得に貢献しました。
そして97/98シーズンを前にACミランに入団。ズボニミル・ボバン、イブラヒム・バ、ロベルト・ドナドーニ、レオナルド、デメトリオ・アルベルティーニといった中盤にあって2シーズン39試合4得点を記録し、ミランの16度目のスクデット獲得を味わっています。
99/00シーズン27歳の時、アトレティコ・マドリーからミランに入団した同タイプのホセ・チャモと入れ替わるようにブリテン島に渡り、ミドルスブラに40万ポンドで入団します。ここで29試合6ゴールと好成績を挙げると、翌00/01シーズン今度は55万ポンドでリヴァプールに迎えられます。
レッズでは98W杯、ユーロ00をともに戦ったハマン、マルクス・バッベルと同僚になりますが、膝の怪我で思うような成績を上げられず(16試合1得点)、次のシーズン慌ただしくスパーズへと移籍しました。スパーズでは開幕から15試合連続出場するなど復活しますが、翌02/03シーズン又も怪我を負い母国に帰国。スパーズでのリーグ出場記録は47試合(7得点)でした。
今シーズンブンデス2部を戦っているボルシアMGに入団し13試合に出場しますが、ボルシアでの2シーズン目の04年10月20日に33歳で引退。同時に就任したスポーツ・ディレクターを現在も続けています。
��116試合0得点シュテファン・フロイント(MF、代表21/0)
スパーズ=102/0(5)、レスター=14/0(1)
ユーロ96イングランド大会の優勝メンバーであるフロイント(緒戦チェコ戦はアイルツのバックアップ、決勝のチェコとの再戦は怪我でシュトルンツに出場を譲り、残り４試合の出場)はドルトムント黄金期のセントラルミッドフィルダーで、マイスターシャーレを2度、ビッグイヤーを１度獲得している勝者です。
98年12月、75万ポンドでスパーズに移籍すると、5シーズンに亘りコンスタントに出場を続け、リーグ戦102試合出場を記録しています。ただMFとしては珍しくゴールをマークしていないので、いつしかホワイトハートレーンのサポーターは、彼がボールを持つたびに『シュート』と声を揃えてシャウトしたそうです。
現役最後のシーズン、プレミアに昇格したレスター・シティに入団し、13試合に先発しています(交替出場1試合を加えて、出場は14試合)。旧東独ブランデンブルク州アン・デア・ハーフェル出身のフロイントは、現在は故郷の州都ポツダムに住んでいるようです。
��95試合17得点カールハインツ・リードレ(FW、42/16)
リヴァプール=60/11(3)、フルハム=35/6(2)
エアー(空の王者)のニックネームを持つリードレは、サモラーノに似た滞空時間の長いヘッドを得意とする、黒髪で精悍な顔立ちのストライカーでした。
アウグスブルクでシニアキャリアをスタートした“カッレ”は20歳の時、ブンデスリーガに初昇格したブラウ―ヴァイス・ベルリンに入団します。86/87シーズン総得点36(34試合)で敢え無く最下位に終わったチームにあって、10得点と気を吐いたカッレに目を付けたのは2位、5位、2位、2位と優勝を逃し続け、このシーズンも5位に甘んじたブレーメンのオットー・レーハーゲル。
リードレは見事に期待の応え33試合18ゴールと活躍し、ブレーメンは64/65シーズン以来となる優勝を遂げ、バイエルンのブンデスリーガ初となる4連覇を阻止しました(未だブンデス4連覇以上したチームはありません)。88年8月31日、初招集された代表のフィンランド戦でもゴールを挙げベッケンバウアーの眼鏡に叶い、90年のW杯代表に入ります。
フル出場はソ連戦の1試合のみで、3試合はルディ・フェラーのバックアップ出場し、世界チャンピオンの一員になると、550万ポンドでディノ・ゾフ新監督が指揮するラツィオに移籍します。ラツイオではルーベン・ソサやジュゼッペ・シニョーリとツートップを組み、3季84試合で30ゴールを記録。しかし、この時期のカッレのハイライトはユーロ92スウェーデン大会でしょう。全5試合に出場し、決勝こそデンマークに敗れますが準決勝スウェーデン戦では決勝進出を決める2ゴールを挙げています。
リードレは、93/94シーズンを前に、オットマー・ヒッツフェルト監督の指揮下着々と戦力を整えていたドルトムントに移籍。次のシーズンには、96年にバロンドールを獲得するマティアス・ザマー、ユヴェントスから復帰したアンドレアス・メラー、W杯86セレソンで同じくユーヴェから移籍のジュリオ・セーザル、W杯90優勝メンバーのシュテファン・ロイター、03年に過去50年間で最も傑出したスイス人プレーヤーに選出されることになるステファヌ・シャピュイサ、ユーロ92優勝メンバーのフレミング・ポウルセン、前出のフロイントなどを擁しブンデスリーガ初優勝(ドイツチャンピオンとしては4度目)を飾ります。
翌季も連覇を果たし、96/97シーズンはついにチャンピオンズリーグも制覇します。ドイツチームとしては、バイエルン、HSVに次ぎ3チーム目の快挙でした。カッレは決勝ユーヴェ戦で2ゴール。先制弾の後コーナーフラッグに両手を広げてキスをするパフォーマンスは、翌季のCLのオープニングシーンを何度となく飾りました。
ビッグイヤーを獲得したカッレは、1ヵ月後に32歳を迎えるという97年8月1日、180万ポンドでリヴァプールに移籍。しかし、そこには22歳のロビー・ファウラー(20試合9得点、翌季25試合14得点)と18歳のマイクル・オーウェン(36試合18得点、翌季30試合18得点)がいて思うように活躍出来ず(25試合6得点、翌季34試合5得点)、3シーズン目に2部のフルハムに移籍します。2シーズン、35試合(6ゴール)に出場しますが01年6月、35歳で西ロンドン・クレイヴンコテージにて靴を置きました。彼の最後のゴールは01年１月31日リーグ・チャンピオンシップ第30節クイーンズ・パーク戦(2-0の勝利)の77分の2点目でした。
スパーズ=102/0(5)、レスター=14/0(1)
ユーロ96イングランド大会の優勝メンバーであるフロイント(緒戦チェコ戦はアイルツのバックアップ、決勝のチェコとの再戦は怪我でシュトルンツに出場を譲り、残り４試合の出場)はドルトムント黄金期のセントラルミッドフィルダーで、マイスターシャーレを2度、ビッグイヤーを１度獲得している勝者です。
98年12月、75万ポンドでスパーズに移籍すると、5シーズンに亘りコンスタントに出場を続け、リーグ戦102試合出場を記録しています。ただMFとしては珍しくゴールをマークしていないので、いつしかホワイトハートレーンのサポーターは、彼がボールを持つたびに『シュート』と声を揃えてシャウトしたそうです。
現役最後のシーズン、プレミアに昇格したレスター・シティに入団し、13試合に先発しています(交替出場1試合を加えて、出場は14試合)。旧東独ブランデンブルク州アン・デア・ハーフェル出身のフロイントは、現在は故郷の州都ポツダムに住んでいるようです。
��95試合17得点カールハインツ・リードレ(FW、42/16)
リヴァプール=60/11(3)、フルハム=35/6(2)
エアー(空の王者)のニックネームを持つリードレは、サモラーノに似た滞空時間の長いヘッドを得意とする、黒髪で精悍な顔立ちのストライカーでした。
アウグスブルクでシニアキャリアをスタートした“カッレ”は20歳の時、ブンデスリーガに初昇格したブラウ―ヴァイス・ベルリンに入団します。86/87シーズン総得点36(34試合)で敢え無く最下位に終わったチームにあって、10得点と気を吐いたカッレに目を付けたのは2位、5位、2位、2位と優勝を逃し続け、このシーズンも5位に甘んじたブレーメンのオットー・レーハーゲル。
リードレは見事に期待の応え33試合18ゴールと活躍し、ブレーメンは64/65シーズン以来となる優勝を遂げ、バイエルンのブンデスリーガ初となる4連覇を阻止しました(未だブンデス4連覇以上したチームはありません)。88年8月31日、初招集された代表のフィンランド戦でもゴールを挙げベッケンバウアーの眼鏡に叶い、90年のW杯代表に入ります。
フル出場はソ連戦の1試合のみで、3試合はルディ・フェラーのバックアップ出場し、世界チャンピオンの一員になると、550万ポンドでディノ・ゾフ新監督が指揮するラツィオに移籍します。ラツイオではルーベン・ソサやジュゼッペ・シニョーリとツートップを組み、3季84試合で30ゴールを記録。しかし、この時期のカッレのハイライトはユーロ92スウェーデン大会でしょう。全5試合に出場し、決勝こそデンマークに敗れますが準決勝スウェーデン戦では決勝進出を決める2ゴールを挙げています。
リードレは、93/94シーズンを前に、オットマー・ヒッツフェルト監督の指揮下着々と戦力を整えていたドルトムントに移籍。次のシーズンには、96年にバロンドールを獲得するマティアス・ザマー、ユヴェントスから復帰したアンドレアス・メラー、W杯86セレソンで同じくユーヴェから移籍のジュリオ・セーザル、W杯90優勝メンバーのシュテファン・ロイター、03年に過去50年間で最も傑出したスイス人プレーヤーに選出されることになるステファヌ・シャピュイサ、ユーロ92優勝メンバーのフレミング・ポウルセン、前出のフロイントなどを擁しブンデスリーガ初優勝(ドイツチャンピオンとしては4度目)を飾ります。
翌季も連覇を果たし、96/97シーズンはついにチャンピオンズリーグも制覇します。ドイツチームとしては、バイエルン、HSVに次ぎ3チーム目の快挙でした。カッレは決勝ユーヴェ戦で2ゴール。先制弾の後コーナーフラッグに両手を広げてキスをするパフォーマンスは、翌季のCLのオープニングシーンを何度となく飾りました。
ビッグイヤーを獲得したカッレは、1ヵ月後に32歳を迎えるという97年8月1日、180万ポンドでリヴァプールに移籍。しかし、そこには22歳のロビー・ファウラー(20試合9得点、翌季25試合14得点)と18歳のマイクル・オーウェン(36試合18得点、翌季30試合18得点)がいて思うように活躍出来ず(25試合6得点、翌季34試合5得点)、3シーズン目に2部のフルハムに移籍します。2シーズン、35試合(6ゴール)に出場しますが01年6月、35歳で西ロンドン・クレイヴンコテージにて靴を置きました。彼の最後のゴールは01年１月31日リーグ・チャンピオンシップ第30節クイーンズ・パーク戦(2-0の勝利)の77分の2点目でした。
引退した選手の内、イングランドリーグで活躍した経験のあるドイツ人選手は、私の調べた範囲では25人です。その中で、代表経験者は以下の12名(東ドイツ代表1名を含む)です。
��182試合51得点ウーヴェ・レスラー(FW、東ドイツ代表5試合0得点)
マン・C=153試合50得点(5シーズン)、サザンプトン=24試合0得点、ウェスト・ブロムィッチ・アルビオン=5試合1得点
レスラーは東独オーベルリーガの名門、1902/03第1回ドイツ選手権の覇者VfBライプツィヒを継承したチームであるロコモティフ・ライプツィヒ(正確には解散を強制され、代わって新規に社会主義的に設立されたチーム)で87/88にデビューを飾ったストライカーです。直ぐに当時は格上のBSGケミー・ライプツィヒに引き抜かれると(2季27試合5得点)、更に88/89からはオーベル3度制覇の名門マグデブルクに移籍、3シーズンで62試合22ゴールを記録します。
ドイツ統一後、ブンデスリーガ1部に編入されたもののマティアス・ザマー、ウルフ・キルシュテンといった一流選手の抜けたディナモ・ドレスデンに移籍。33試合4ゴールをマークしますが、翌シーズンは同じ1部のニュルンベルクにレンタル移籍。28試合でノーゴールと不調を囲います。次のシーズンはドレスデンに戻りますが出場機会はあまりなく(7試合)、プレミアのマンチェスター・シティからオファーがあり、94年3月2日に移籍します。
シティではブライアン・クラフの息子ナイジェルや現サンダーランド会長のナイアル・クィンなどとフロントラインを組んでいました。チーム成績は16位、17位、18位、14位、22位とぱっとしませんでしたが、レスラーはリーグ戦で50ゴールをマーク。ユルゲン・クリンスマンが20ゴールを挙げ、華々しくスポットライトを浴びた94/95シーズン、レスラーはその陰で15ゴールをマークしています。
97/98にシティの降格が決定し、レスラーはアンドレアス・ラインケ、ミヒャエル・バラック、ユルゲン・リッシェといった東独出身選手のいる前シーズンの王者、カイザースラウテルンに戻りますが、その後サザンプトンやWBAにも在籍し、ハマンに次ぐ182試合(プレミアは177試合)をイングランドで戦っています。
183cm、79kgのがっちりとして黒髭の似合う、精悍なストライカーだったレスラーは現在、ノルウェー・プレミアリーグのバイキングの監督を務めています。レスラーは現在、ノルウェー・プレミアリーグのバイキングの監督を務めています。
��182試合51得点ウーヴェ・レスラー(FW、東ドイツ代表5試合0得点)
マン・C=153試合50得点(5シーズン)、サザンプトン=24試合0得点、ウェスト・ブロムィッチ・アルビオン=5試合1得点
レスラーは東独オーベルリーガの名門、1902/03第1回ドイツ選手権の覇者VfBライプツィヒを継承したチームであるロコモティフ・ライプツィヒ(正確には解散を強制され、代わって新規に社会主義的に設立されたチーム)で87/88にデビューを飾ったストライカーです。直ぐに当時は格上のBSGケミー・ライプツィヒに引き抜かれると(2季27試合5得点)、更に88/89からはオーベル3度制覇の名門マグデブルクに移籍、3シーズンで62試合22ゴールを記録します。
ドイツ統一後、ブンデスリーガ1部に編入されたもののマティアス・ザマー、ウルフ・キルシュテンといった一流選手の抜けたディナモ・ドレスデンに移籍。33試合4ゴールをマークしますが、翌シーズンは同じ1部のニュルンベルクにレンタル移籍。28試合でノーゴールと不調を囲います。次のシーズンはドレスデンに戻りますが出場機会はあまりなく(7試合)、プレミアのマンチェスター・シティからオファーがあり、94年3月2日に移籍します。
シティではブライアン・クラフの息子ナイジェルや現サンダーランド会長のナイアル・クィンなどとフロントラインを組んでいました。チーム成績は16位、17位、18位、14位、22位とぱっとしませんでしたが、レスラーはリーグ戦で50ゴールをマーク。ユルゲン・クリンスマンが20ゴールを挙げ、華々しくスポットライトを浴びた94/95シーズン、レスラーはその陰で15ゴールをマークしています。
97/98にシティの降格が決定し、レスラーはアンドレアス・ラインケ、ミヒャエル・バラック、ユルゲン・リッシェといった東独出身選手のいる前シーズンの王者、カイザースラウテルンに戻りますが、その後サザンプトンやWBAにも在籍し、ハマンに次ぐ182試合(プレミアは177試合)をイングランドで戦っています。
183cm、79kgのがっちりとして黒髭の似合う、精悍なストライカーだったレスラーは現在、ノルウェー・プレミアリーグのバイキングの監督を務めています。レスラーは現在、ノルウェー・プレミアリーグのバイキングの監督を務めています。
��ロベルト・ニーストロイ(29歳、パンセライコス・セレス、MF)
ウォルバーハンプトン・ワンダラーズに3シーズン、6試合1得点。
ポーランド生まれで攻撃的MFのニーストロイは、ブンデスリーガ1部に所属していた当時のフォルトナ・デュッセルドルフにおいてデビューし、チームが2部から3部相当のレギオナルリーガに降格した98/99シーズン途中(99年11月13日)、現在スパーズのロビー・キーンやセルティックで中村俊輔の同僚であるリー・ネイラーなどが居て、プレミア昇格を狙う2部相当のチャンピオンシップ1部のウルヴスに移籍しました。
ニーストロイは終盤戦の7試合に出場しましたが、ウルヴスは７位に終わり、昇格を競うプレイオフに一歩届きませんでした。その後ウルヴスには01年5月まで留まりますが出番はなく、その間、出場機会を求めてニュルンベルクやギリシャのイラクリス・テッサロニキにローン移籍しています。
01/02シーズンから古巣のデュッセルドルフに復帰しますが、その後デュッセルドルフは4部相当のオーベルリーガまで降格してしまい、ニーストロイは現在ギリシャリーグで活躍しています。
��ディーノ・トップメラー(26歳、キッカーズ・オッヘンバッハ、MF)
マン・Cに1シーズン、0試合0得点。
現役時代はカイザースラウテルンで173試合に出場し108得点を挙げ、代表も経験したストライカーで、レヴァークーゼンの監督としてブンデスリーガ、ポカール、チャンピオンズリーグの3つのタイトルで準優勝し、現在グルジア代表チーム監督のクラウス・トップメラーの息子である、ディーノのポジションは父親と違いMFですが、18歳でブンデス2部のザールブリュッケンからデビューし(12試合1得点)、翌シーズン途中マンチェスター・シティに入団しています。しかしシティでは出番はなく次のシーズンにドイツに戻っています。
ボーフム(2部)、アイントラハト・フランクフルト(2部)、エルツゲビルゲ・アウエ(2部、かつては東独オーベルリーガで3度の優勝を誇るヴィスムート・カールマルクスシュタットの現在名)、ヤーン・レーゲンスブルク(3部)を経て、現在は2部のオッヘンバッハに所属。今期の出場は8試合で、2ゴールをマークしチームは7位につけています。
ウォルバーハンプトン・ワンダラーズに3シーズン、6試合1得点。
ポーランド生まれで攻撃的MFのニーストロイは、ブンデスリーガ1部に所属していた当時のフォルトナ・デュッセルドルフにおいてデビューし、チームが2部から3部相当のレギオナルリーガに降格した98/99シーズン途中(99年11月13日)、現在スパーズのロビー・キーンやセルティックで中村俊輔の同僚であるリー・ネイラーなどが居て、プレミア昇格を狙う2部相当のチャンピオンシップ1部のウルヴスに移籍しました。
ニーストロイは終盤戦の7試合に出場しましたが、ウルヴスは７位に終わり、昇格を競うプレイオフに一歩届きませんでした。その後ウルヴスには01年5月まで留まりますが出番はなく、その間、出場機会を求めてニュルンベルクやギリシャのイラクリス・テッサロニキにローン移籍しています。
01/02シーズンから古巣のデュッセルドルフに復帰しますが、その後デュッセルドルフは4部相当のオーベルリーガまで降格してしまい、ニーストロイは現在ギリシャリーグで活躍しています。
��ディーノ・トップメラー(26歳、キッカーズ・オッヘンバッハ、MF)
マン・Cに1シーズン、0試合0得点。
現役時代はカイザースラウテルンで173試合に出場し108得点を挙げ、代表も経験したストライカーで、レヴァークーゼンの監督としてブンデスリーガ、ポカール、チャンピオンズリーグの3つのタイトルで準優勝し、現在グルジア代表チーム監督のクラウス・トップメラーの息子である、ディーノのポジションは父親と違いMFですが、18歳でブンデス2部のザールブリュッケンからデビューし(12試合1得点)、翌シーズン途中マンチェスター・シティに入団しています。しかしシティでは出番はなく次のシーズンにドイツに戻っています。
ボーフム(2部)、アイントラハト・フランクフルト(2部)、エルツゲビルゲ・アウエ(2部、かつては東独オーベルリーガで3度の優勝を誇るヴィスムート・カールマルクスシュタットの現在名)、ヤーン・レーゲンスブルク(3部)を経て、現在は2部のオッヘンバッハに所属。今期の出場は8試合で、2ゴールをマークしチームは7位につけています。
�Ε轡絅謄侫．鵝Ε泪襯�(35歳、オッゲルスハイム、MF)
アーセナルに2シーズン、6試合1ゴール。
1860ミュンヘンから、99/00シーズンにアーセナルへ移籍。ティエリ・アンリ、ダボール・シュケル、オレフ・ルジニー、シウヴィーニョなどと共に入団、大型補強の一環でした。マルツは出番に恵まれず、01/02カイザースラウテルンに移籍、現在は3部相当の南部レオギナルリーガのチームにいます。
�Д縫魁Ε悒襯張�ック(23歳、アレマニア・アーヘン、DF)
ウィンブルドンに3シーズン、19試合0得点。
ヘルツィックも最新パターンの選手ですが、ウィンブルドンからステップアップ出来ず、04/05当時ブンデス2部のヴァッカー・ブルクハウゼンに移籍。昨季1部のアーヘンに移り27試合に出場しましたが、チームは2部降格。今季はアーヘンで3試合に出場しています。
�┘札丱好謄�アン・クナイスル(24歳、フォルツナ・デュッセルドルフ、FW)
チェルシーに4シーズン、0試合0得点。
フートと同じチェルシーのユースアカデミー出身のクナイスルは、プレミアの出場は果たせず、スコットランドのダンディーやベルギーのウェステルローにローンで貸し出されましたが、一昨シーズン、ブンデス2部のヴァッカー・ブルクハウゼンに移籍。現在は3部相当の北部レギオナルリーガで首位争いを演じている、かつてアロフス兄弟などが活躍した現チームに所属しています(出場はなし)。
��デニー・ヘルツィック(22歳、エルフェスベルク07、MF)
ブラックプールに1シーズン、0試合0得点。
兄のニコ同様イングランドのブラックプールでプロ契約するもプレミアの出場は果たせず、翌シーズン、ニコより2季早くヴァッカー・ブルクハウゼンに移籍しています。そしてニコと入れ替わるようにブルクハウゼンを去り、3部南部レギオナルリーガのエルフェスベルクに移り、今季は3戦目からポジションを得て、現在6試合連続出場を果たしています。
アーセナルに2シーズン、6試合1ゴール。
1860ミュンヘンから、99/00シーズンにアーセナルへ移籍。ティエリ・アンリ、ダボール・シュケル、オレフ・ルジニー、シウヴィーニョなどと共に入団、大型補強の一環でした。マルツは出番に恵まれず、01/02カイザースラウテルンに移籍、現在は3部相当の南部レオギナルリーガのチームにいます。
�Д縫魁Ε悒襯張�ック(23歳、アレマニア・アーヘン、DF)
ウィンブルドンに3シーズン、19試合0得点。
ヘルツィックも最新パターンの選手ですが、ウィンブルドンからステップアップ出来ず、04/05当時ブンデス2部のヴァッカー・ブルクハウゼンに移籍。昨季1部のアーヘンに移り27試合に出場しましたが、チームは2部降格。今季はアーヘンで3試合に出場しています。
�┘札丱好謄�アン・クナイスル(24歳、フォルツナ・デュッセルドルフ、FW)
チェルシーに4シーズン、0試合0得点。
フートと同じチェルシーのユースアカデミー出身のクナイスルは、プレミアの出場は果たせず、スコットランドのダンディーやベルギーのウェステルローにローンで貸し出されましたが、一昨シーズン、ブンデス2部のヴァッカー・ブルクハウゼンに移籍。現在は3部相当の北部レギオナルリーガで首位争いを演じている、かつてアロフス兄弟などが活躍した現チームに所属しています(出場はなし)。
��デニー・ヘルツィック(22歳、エルフェスベルク07、MF)
ブラックプールに1シーズン、0試合0得点。
兄のニコ同様イングランドのブラックプールでプロ契約するもプレミアの出場は果たせず、翌シーズン、ニコより2季早くヴァッカー・ブルクハウゼンに移籍しています。そしてニコと入れ替わるようにブルクハウゼンを去り、3部南部レギオナルリーガのエルフェスベルクに移り、今季は3戦目からポジションを得て、現在6試合連続出場を果たしています。
�▲泪襯魁Ε薀ぅ�(29歳、キッカーズ・オッフェンバッハ、MF、代表1/0)
ダービー・カウンティに2シーズン、50試合7得点。クリスタル・パレスに2シーズン、27試合2得点。
99年2月のコロンビア戦(3-3)で1試合代表経験のあるウィンガータイプのチャンスメーカー、ライヒは、現在6チーム目となるキッカーズ・オッフェンバッハ(ブンデスリーガ2部)に所属する渡り鳥です。ダービーでは2部から3部に降格した2シーズンを過ごし、パレスも3部所属でした。
��ミヒャエル・タルナート(37歳、ハノーファー96、MF/DF、代表19/0）
マン･Cに1シーズン、32試合3ゴール。
バイエルン時代の5年間にCL優勝1回、準優勝1回(優勝時の試合には出ていません)を誇る、左の強力バズーカ・シュートが魅力のタルナートは、03/04の1シーズンだけでしたがマン･CのレギュラーMFとして活躍しました。37歳の現在も、ハノーファー96のCDとして全試合出場しています。
�ぅ妊�ルク・レーマン(36歳、ボルシア・フライアルデンホーフェン、FW)
フルハムに1シーズン、26試合2得点。
ブライトン・アンド・ホーブ・アルビオンに1シーズン、7試合0得点。アーヘン生まれで1FCケルン出身のFWは、11チーム5カ国を渡り歩いたジャーニーマンで、奥寺ルートの引き合いでしょうか、03年には横浜FCでプレーしています(12試合1得点)。
�ゥ轡絅謄侫．鵝Ε丱ぅ鵐螢奪�(35歳、ハンザ・ロストック、MF、代表5/1)
アストン・ヴィラに3シーズン、16試合1得点。
HSV時代に高原直泰のチームメートだったバインリッヒは、東ベルリン生まれ。DDR崩壊後、2部相当のディヴィジョン1のヴィラに移籍し、翌季プレミア昇格しますがあまり活躍出来ませんでした。
ブンデス2部のハンザ・ロストックに移ってから変身、34試合で15ゴールの大爆発で、チームは1部昇格、本人も98年W杯以降の代表に招集されています。レヴァークーセン、ヘルタ、HSVを経て昨季から再びハンザに所属しています。今季は開幕から3試合に先発しますが、チームは現在5連敗で最下位に沈んでいます。
ダービー・カウンティに2シーズン、50試合7得点。クリスタル・パレスに2シーズン、27試合2得点。
99年2月のコロンビア戦(3-3)で1試合代表経験のあるウィンガータイプのチャンスメーカー、ライヒは、現在6チーム目となるキッカーズ・オッフェンバッハ(ブンデスリーガ2部)に所属する渡り鳥です。ダービーでは2部から3部に降格した2シーズンを過ごし、パレスも3部所属でした。
��ミヒャエル・タルナート(37歳、ハノーファー96、MF/DF、代表19/0）
マン･Cに1シーズン、32試合3ゴール。
バイエルン時代の5年間にCL優勝1回、準優勝1回(優勝時の試合には出ていません)を誇る、左の強力バズーカ・シュートが魅力のタルナートは、03/04の1シーズンだけでしたがマン･CのレギュラーMFとして活躍しました。37歳の現在も、ハノーファー96のCDとして全試合出場しています。
�ぅ妊�ルク・レーマン(36歳、ボルシア・フライアルデンホーフェン、FW)
フルハムに1シーズン、26試合2得点。
ブライトン・アンド・ホーブ・アルビオンに1シーズン、7試合0得点。アーヘン生まれで1FCケルン出身のFWは、11チーム5カ国を渡り歩いたジャーニーマンで、奥寺ルートの引き合いでしょうか、03年には横浜FCでプレーしています(12試合1得点)。
�ゥ轡絅謄侫．鵝Ε丱ぅ鵐螢奪�(35歳、ハンザ・ロストック、MF、代表5/1)
アストン・ヴィラに3シーズン、16試合1得点。
HSV時代に高原直泰のチームメートだったバインリッヒは、東ベルリン生まれ。DDR崩壊後、2部相当のディヴィジョン1のヴィラに移籍し、翌季プレミア昇格しますがあまり活躍出来ませんでした。
ブンデス2部のハンザ・ロストックに移ってから変身、34試合で15ゴールの大爆発で、チームは1部昇格、本人も98年W杯以降の代表に招集されています。レヴァークーセン、ヘルタ、HSVを経て昨季から再びハンザに所属しています。今季は開幕から3試合に先発しますが、チームは現在5連敗で最下位に沈んでいます。
フートはクリンスマンが代表に登用し有名になりましたが、フォルツと同じケースで、地元のウニオン・ベルリン・アマチュアチーム在籍時にチェルシーのスカウトの目に留まり、00年7月に15歳でブルーズに入団。セントラルディフェンダーとして17歳でプレミアデビューし、競争の激しいチェルシーにおいて通算42試合に出場し6得点を挙げています。昨季よりミドルスボロに移籍し、12試合に出場しています。今季はくるぶしの故障で、まだ出場機会はありません。
セルジオ・マリオ・ペーターはブラックバーンのユースアカデミー出身のホープ。20歳のサイドアタッカーのプレミア出場はまだ17試合ですが、今年5月に新たな3年契約をクラブと結んでいます。
ウェッセルスとボアテンクは今季新加入です。バイエルンで6試合、ケルンで93試合の出場経験を持っている、ケルンから加入のヴェッセルスは、エヴァートンではティム・ハワードに次ぐ第2キーパーですが、既に9月15日のマン・U戦(0-1)において先発で初登場しています。今季積極補強に出たものの現在不調のスパーズにあって、ヘルタから移籍のドイツU-21代表で、昨季のドイツ最優秀若手プレーヤー、ボアテングの出番はまだのようです。
下部リーグ所属は次の4選手で、
フェリックス・バスティアンス(19歳、MF、ノッティンガム・フォレスト)
オイゲン・ボップ(24歳、MF、ロザーハム・ユナイテッド)
ハインツ・ミュラー(29歳、GK、バーンズリー)
ドミニク・パトリック・ヴェーリンク(24歳、FW、バーンズリー)
です。
現役選手の中で、過去にイングランドチームに所属したことのある選手は以下の通り。
�．函璽泪后Ε劵奪張襯好撻襯�ー(25歳、シュツットガルト、MF、代表23/2)
アストン・ヴィラに4シーズン、73試合6得点。チェスターフィールド(ローン)1シーズン5試合0得点。
現在のドイツ王者、シュツットガルトと代表の正ボランチであるヒッツルスペルガーは、バイエルン・ユース出身ですが、フートやフォルツ同様イングランドでプロ・デビューした、最近出始めた新しいパターンのドイツ人選手の、最初の一人です。
セルジオ・マリオ・ペーターはブラックバーンのユースアカデミー出身のホープ。20歳のサイドアタッカーのプレミア出場はまだ17試合ですが、今年5月に新たな3年契約をクラブと結んでいます。
ウェッセルスとボアテンクは今季新加入です。バイエルンで6試合、ケルンで93試合の出場経験を持っている、ケルンから加入のヴェッセルスは、エヴァートンではティム・ハワードに次ぐ第2キーパーですが、既に9月15日のマン・U戦(0-1)において先発で初登場しています。今季積極補強に出たものの現在不調のスパーズにあって、ヘルタから移籍のドイツU-21代表で、昨季のドイツ最優秀若手プレーヤー、ボアテングの出番はまだのようです。
下部リーグ所属は次の4選手で、
フェリックス・バスティアンス(19歳、MF、ノッティンガム・フォレスト)
オイゲン・ボップ(24歳、MF、ロザーハム・ユナイテッド)
ハインツ・ミュラー(29歳、GK、バーンズリー)
ドミニク・パトリック・ヴェーリンク(24歳、FW、バーンズリー)
です。
現役選手の中で、過去にイングランドチームに所属したことのある選手は以下の通り。
�．函璽泪后Ε劵奪張襯好撻襯�ー(25歳、シュツットガルト、MF、代表23/2)
アストン・ヴィラに4シーズン、73試合6得点。チェスターフィールド(ローン)1シーズン5試合0得点。
現在のドイツ王者、シュツットガルトと代表の正ボランチであるヒッツルスペルガーは、バイエルン・ユース出身ですが、フートやフォルツ同様イングランドでプロ・デビューした、最近出始めた新しいパターンのドイツ人選手の、最初の一人です。
「ベッケンバウアー氏はバラックの（チェルシーへの）移籍に関して否定的な見解を示しましたね。ドイツの選手で他国でプレーした選手といえばマテウス、ビアホフ、ルンメニゲ、コラー、エッフェンベルグとイタリアでプレーした選手たちが思い浮かびますが。イングランドで成功したと言えばトッテナムにいた時（１年間だけですが）のクリンスマンでしょうか？」というlucky_rice_field2002さんの、 2007/ 9/ 7 18:06 （No.1458）の投稿に対して。
現在プレミアに所属するドイツ人選手は8人です。出場試合数の多い順(昨季終了時点)に紹介しますと、
��230試合12得点 ディトマー・ハマン(34歳、MF)
��140試合 イェンス・レーマン(37歳、GK)
��136試合3得点 モーリッツ・フォルツ(24歳、DF)
��54試合7得点 ロベルト・フート(23歳、DF)
��26試合5得点 ミヒャエル・バラック(31歳、MF)
��17試合0得点 セルジオ・マリオ･ペーター(20歳、MF)
��0試合 シュテファン・ヴェッセルス(28歳、GK)
��0試合 ケヴィンープリンス・ボアテンク(20歳、MF)
ハマンは98/99シーズンにバイエルンからニューカッスルに移籍し、シーズン終了後リヴァプールに移ります。7シーズンに亘りレッズのセントラルミッドフィールドに君臨し、5度目のビッグイヤー獲得(05年)にも貢献しました(ハマンが入った後半に0-3から追いつき、PK戦の１番手としてゴール)。06/07からマンチェスター・シティに移り、昨季こそ16試合しか出場していませんが、今季は新監督スヴェン・ヨラン・エリクソンの信頼も厚く、開幕から全6試合先発フルタイム出場し、チームの躍進(9月16日現在2位)を支えています。やはり、現在プレミア所属のドイツ人選手では、ハマンが最も活躍している選手といえます。
レーマンは、ドルトムントから移籍しアーセナルの守護神となって、今季で5年目を迎えました。既に37歳ですが、まだまだアルセーヌ・ベンゲル監督の信頼は揺るぐことなく今季の開幕フルハム戦(2-1)に登場しています。しかし日本代表がカメルーンに2-0と勝った8月22日、レーマンはドイツ代表として新ウェンブリースタジアムに登場し見事2-1の勝利を飾りましたが(イングランドとのアウェイ戦5勝目(1分け6敗)。ドイツは対イングランド戦通算10勝6分け14敗ですが、ホームで分が悪く3勝3分け6敗です。中立地での対戦は、2勝2分け2敗の五分)、この試合でアキレス腱を痛め、その後は欠場が続いています。
フォルツはシャルケ04ユースのサイドバッカーでしたが、ベンゲルに見出され99年にアーセナルとアプレンティス契約を結び英国でプロになった変り種で、ガンナーズでの出場は叶いませんでしたが(ローン先のウィンブルドンで10試合出場)、03/04フルハムにローン移籍後出場のチャンスを掴み、昨シーズンまで126試合に出場しています。今季は控え甘んじていて、出場は1試合のみです。
現在プレミアに所属するドイツ人選手は8人です。出場試合数の多い順(昨季終了時点)に紹介しますと、
��230試合12得点 ディトマー・ハマン(34歳、MF)
��140試合 イェンス・レーマン(37歳、GK)
��136試合3得点 モーリッツ・フォルツ(24歳、DF)
��54試合7得点 ロベルト・フート(23歳、DF)
��26試合5得点 ミヒャエル・バラック(31歳、MF)
��17試合0得点 セルジオ・マリオ･ペーター(20歳、MF)
��0試合 シュテファン・ヴェッセルス(28歳、GK)
��0試合 ケヴィンープリンス・ボアテンク(20歳、MF)
ハマンは98/99シーズンにバイエルンからニューカッスルに移籍し、シーズン終了後リヴァプールに移ります。7シーズンに亘りレッズのセントラルミッドフィールドに君臨し、5度目のビッグイヤー獲得(05年)にも貢献しました(ハマンが入った後半に0-3から追いつき、PK戦の１番手としてゴール)。06/07からマンチェスター・シティに移り、昨季こそ16試合しか出場していませんが、今季は新監督スヴェン・ヨラン・エリクソンの信頼も厚く、開幕から全6試合先発フルタイム出場し、チームの躍進(9月16日現在2位)を支えています。やはり、現在プレミア所属のドイツ人選手では、ハマンが最も活躍している選手といえます。
レーマンは、ドルトムントから移籍しアーセナルの守護神となって、今季で5年目を迎えました。既に37歳ですが、まだまだアルセーヌ・ベンゲル監督の信頼は揺るぐことなく今季の開幕フルハム戦(2-1)に登場しています。しかし日本代表がカメルーンに2-0と勝った8月22日、レーマンはドイツ代表として新ウェンブリースタジアムに登場し見事2-1の勝利を飾りましたが(イングランドとのアウェイ戦5勝目(1分け6敗)。ドイツは対イングランド戦通算10勝6分け14敗ですが、ホームで分が悪く3勝3分け6敗です。中立地での対戦は、2勝2分け2敗の五分)、この試合でアキレス腱を痛め、その後は欠場が続いています。
フォルツはシャルケ04ユースのサイドバッカーでしたが、ベンゲルに見出され99年にアーセナルとアプレンティス契約を結び英国でプロになった変り種で、ガンナーズでの出場は叶いませんでしたが(ローン先のウィンブルドンで10試合出場)、03/04フルハムにローン移籍後出場のチャンスを掴み、昨シーズンまで126試合に出場しています。今季は控え甘んじていて、出場は1試合のみです。
「７０年代 雑誌を見ては必死に頭で描いていた画像がいまビデオで見れるなんてたまりませんねー ほんまに！！・・・１２番ネッツアー ボルシアMGでの最後の試合 ネッツアー ネッツアーの大合唱」と、ユーチューブのURLを紹介して下さった、kikuyan924さんの2008/ 2/16 21:43 （No.1579）の投稿に対して。
このポカール決勝は、1973年6月23日、デュッセルドルフのラインシュタディオンに6万9千6百人の大観衆を集めて行われています。ラインシュタディオンはW杯74では、グループCのブルガリア0-0スウェーデン、スウェーデン3-0ウルグアイ、2次リーグ西ドイツ2-0ユーゴ、西ドイツ4-2スウェーデン、スウェーデン2-1ユーゴと、スウェーデンのホームスタジアムのような会場でしたが、2004年にネーミングライツを格安航空会社のLTU（ルフト・トランシュポルト・ウンテメーメン）が取得してLTUアレナとなってからのW杯06では、大会会場に選ばれませんでした。
このシーズン、両チームは既に4試合対戦しており、最初の試合となったUEFAカップ3回戦ファーストレグ、ケルンホームの試合は0-0の引き分け、続くリーガ16節、12月2日のメンヘングラッドバッハの試合は5-2でボルシアの勝利、そしてUEFAカップのセカンドレグである12月13日、ベーケルベルクのゲームは5-0とボルシアが圧勝しています（メンヘングラッドバッハはこの大会、決勝でリヴァプールに敗れ準優勝）。
しかしリーガ終盤の33節、6月2日ライン・エネルギー・シュタディオンでの試合はケルンが3-1と勝っていて、ボルシアMGがリーガ5位に終わったのに対し、1.FCケルンはバイエルン・ミュンヘンに次いで2位フィニッシュでしたから、ネッツァーのレアル・マドリッド移籍が決まっていたメンヘングラッドバッハよりも、初来日が決まっていたケルンの方が、この試合の時点ではチーム力は上だったと思います。
主審は、『ユーロ68秘話（NO.1557・1558）』で紹介したクルト・チェンシャー氏（44）。メンバーは次の通りでした。
ボルシアMG
GK
ヴォルフガンク・クレフ （26歳180cm74kg）リーガ34試合0得点（代表通算6試合0得点）
DF
ハインツ・ミハーリク （25）19/0
ハンス−フベルト・フォクツ （26、168/67）34/3（96/1）
クラウス−ディーター・ジーロフ （31、178/）6/0（14/5）
ライナー・ボンホフ （21、180/72）34/5（53/9）
MF
ディートマル・ダンナー （22、178/65）33/6（1/0）
ヘルベルト・ヴィンマー （29、179/73）28/5（36/4）
クリスティアン・クーリック （20、178/65）34/6
（91.）ギュンター・ネッツァー （28、180/79）18/3（37/6）
FW
ヘニング・イェンセン （23、182/75）33/11（デンマーク代表22/10）
ベルント・ルップ （30）23/9
（117.）ウルリッヒ・シュティーリケ （18、177/75）1/0（42/3）
ヨゼフ・“ユップ”・ハインケス （27、180/77）33/28（39/14）
監督
ヘンネス・ヴァイスヴァイラー （53)
ケルン
GK
ゲルハルト・ヴェルツ （27、183/75）リーガ34/0
DF
ヘルベルト・ハイン （19、180/83）17/3
ヴォルフガンク・ヴェーバー （32、177/79）22/2（53/2）
ベルント・クルマン （23、186/79）34/5（40/6）
ハンス−ヨゼフ・“ユップ”・カペルマン （25、172/）32/8（5/0）
MF
ハインツ・ジメット （28、173/71）34/8（1/1）
ユルゲン・グロバツ （20、173/70）17/3
（71.）ライナー・ゲバウアー （21）19/3
ヘルベルト・ノイマン （19、183/77）17/0（1/0）
ハインツ・フローエ （25、175/72）30/7（39/8）
ヴォルフガンク・オヴェラート （29、175/71）30/0（81/17）
（71.）ハラルト・コノプカ （19、175/72）28/1（2/0）
FW
ヘンネス・レーア （29、175/70）28/10（20/5）
監督
ルディ・シュロット （46）
ケルンはMFばかり出ています。多分ノイマンとフローエがFW的な役割だったのではないかと思います。
先制点（24分）を挙げたヴィンマーはこの時28歳ですが、相変わらず速いですね。ケルンでは、40分に同点ゴールをマークしたノイマンが、しなやかなゴール捌きで目立っています。ノイマンはこのシーズンのデビューでMFの選手ですが、この試合では7番を付けてFWとして出ているようです。膝の怪我で大成しませんでしたが、良い選手でした。ベンチのネッツァーの手前には、これもこのシーズンデビューしたばかりのアラン・シモンセン（20）の、あどけない顔も見えます。画面には映っていませんが、18歳のシュティーリケも、117分に登場しています。
決勝点をアシストしたのはボンホフ。翌年のW杯決勝でもアシストしますが、やはりその才能は早くから開花しています。しかし、この試合はやはり千両役者、ネッツァーのためのものでしたね。
このポカール決勝は、1973年6月23日、デュッセルドルフのラインシュタディオンに6万9千6百人の大観衆を集めて行われています。ラインシュタディオンはW杯74では、グループCのブルガリア0-0スウェーデン、スウェーデン3-0ウルグアイ、2次リーグ西ドイツ2-0ユーゴ、西ドイツ4-2スウェーデン、スウェーデン2-1ユーゴと、スウェーデンのホームスタジアムのような会場でしたが、2004年にネーミングライツを格安航空会社のLTU（ルフト・トランシュポルト・ウンテメーメン）が取得してLTUアレナとなってからのW杯06では、大会会場に選ばれませんでした。
このシーズン、両チームは既に4試合対戦しており、最初の試合となったUEFAカップ3回戦ファーストレグ、ケルンホームの試合は0-0の引き分け、続くリーガ16節、12月2日のメンヘングラッドバッハの試合は5-2でボルシアの勝利、そしてUEFAカップのセカンドレグである12月13日、ベーケルベルクのゲームは5-0とボルシアが圧勝しています（メンヘングラッドバッハはこの大会、決勝でリヴァプールに敗れ準優勝）。
しかしリーガ終盤の33節、6月2日ライン・エネルギー・シュタディオンでの試合はケルンが3-1と勝っていて、ボルシアMGがリーガ5位に終わったのに対し、1.FCケルンはバイエルン・ミュンヘンに次いで2位フィニッシュでしたから、ネッツァーのレアル・マドリッド移籍が決まっていたメンヘングラッドバッハよりも、初来日が決まっていたケルンの方が、この試合の時点ではチーム力は上だったと思います。
主審は、『ユーロ68秘話（NO.1557・1558）』で紹介したクルト・チェンシャー氏（44）。メンバーは次の通りでした。
ボルシアMG
GK
ヴォルフガンク・クレフ （26歳180cm74kg）リーガ34試合0得点（代表通算6試合0得点）
DF
ハインツ・ミハーリク （25）19/0
ハンス−フベルト・フォクツ （26、168/67）34/3（96/1）
クラウス−ディーター・ジーロフ （31、178/）6/0（14/5）
ライナー・ボンホフ （21、180/72）34/5（53/9）
MF
ディートマル・ダンナー （22、178/65）33/6（1/0）
ヘルベルト・ヴィンマー （29、179/73）28/5（36/4）
クリスティアン・クーリック （20、178/65）34/6
（91.）ギュンター・ネッツァー （28、180/79）18/3（37/6）
FW
ヘニング・イェンセン （23、182/75）33/11（デンマーク代表22/10）
ベルント・ルップ （30）23/9
（117.）ウルリッヒ・シュティーリケ （18、177/75）1/0（42/3）
ヨゼフ・“ユップ”・ハインケス （27、180/77）33/28（39/14）
監督
ヘンネス・ヴァイスヴァイラー （53)
ケルン
GK
ゲルハルト・ヴェルツ （27、183/75）リーガ34/0
DF
ヘルベルト・ハイン （19、180/83）17/3
ヴォルフガンク・ヴェーバー （32、177/79）22/2（53/2）
ベルント・クルマン （23、186/79）34/5（40/6）
ハンス−ヨゼフ・“ユップ”・カペルマン （25、172/）32/8（5/0）
MF
ハインツ・ジメット （28、173/71）34/8（1/1）
ユルゲン・グロバツ （20、173/70）17/3
（71.）ライナー・ゲバウアー （21）19/3
ヘルベルト・ノイマン （19、183/77）17/0（1/0）
ハインツ・フローエ （25、175/72）30/7（39/8）
ヴォルフガンク・オヴェラート （29、175/71）30/0（81/17）
（71.）ハラルト・コノプカ （19、175/72）28/1（2/0）
FW
ヘンネス・レーア （29、175/70）28/10（20/5）
監督
ルディ・シュロット （46）
ケルンはMFばかり出ています。多分ノイマンとフローエがFW的な役割だったのではないかと思います。
先制点（24分）を挙げたヴィンマーはこの時28歳ですが、相変わらず速いですね。ケルンでは、40分に同点ゴールをマークしたノイマンが、しなやかなゴール捌きで目立っています。ノイマンはこのシーズンのデビューでMFの選手ですが、この試合では7番を付けてFWとして出ているようです。膝の怪我で大成しませんでしたが、良い選手でした。ベンチのネッツァーの手前には、これもこのシーズンデビューしたばかりのアラン・シモンセン（20）の、あどけない顔も見えます。画面には映っていませんが、18歳のシュティーリケも、117分に登場しています。
決勝点をアシストしたのはボンホフ。翌年のW杯決勝でもアシストしますが、やはりその才能は早くから開花しています。しかし、この試合はやはり千両役者、ネッツァーのためのものでしたね。
マルセル・デサイー、リリアン・チュラムに続いて、リザラズが『栄光のレ・ブルー』引退を決めました。スポーツナビに彼の人となりを伝える記事が出ています。
「ユーロ（欧州選手権）96以降、代表チームで異論の余地のない強力な武器となった。しかし、ピッチで見せるその勝利への渇望以上に、彼の性格や姿勢がプレー以外の面でも尊敬を集めた。
頑固でありながら寛大、つっけんどんではあるけれども人々を魅了するという、まさにバスク地方の人々の特徴をそのまま受け継いだリザラズは、常にこの地方とのつながりを大事にしてきた。結局はサーフィンよりもサッカーとボルドーの養成所を選んだリザラズは、今でも文字通り「海の子」だ。
2002年にバスク地方の海岸にダメージを与えたタンカー、プレスティージュ号の事件にショックを受けたリザラズは、海岸地域と海洋自然遺産の保護に関する予防措置・キャンペーンなどを行う「リザアソシアシオン」協会を設立した。数年前に南仏エロー県を襲った洪水に心を動かされたローラン・ブランや、モロッコの大地震に衝撃を受けたジネディーヌ・ジダンらと同様に、リザラズも、寛大さとW杯98時のフランス代表メンバーを結び付けている友情によって、彼が大事に思っている活動への資金作りを行ったのである。」
代表97回（私の勝手なＳＢベスト10では、出場回数第6位）のトップサイドバックが、歴史上の人となります。
注）チュラムは、2005年9月3日W杯06予選アイスランド戦（3-0）から、『神の啓示』を受け電撃的に代表復帰を表明したジダンの呼び掛けに応え現役復帰。2008年2月8日のスペイン戦（0-1）にも36歳で先発出場し、レ・ブルーの出場最多記録を更新中（137試合）
「ユーロ（欧州選手権）96以降、代表チームで異論の余地のない強力な武器となった。しかし、ピッチで見せるその勝利への渇望以上に、彼の性格や姿勢がプレー以外の面でも尊敬を集めた。
頑固でありながら寛大、つっけんどんではあるけれども人々を魅了するという、まさにバスク地方の人々の特徴をそのまま受け継いだリザラズは、常にこの地方とのつながりを大事にしてきた。結局はサーフィンよりもサッカーとボルドーの養成所を選んだリザラズは、今でも文字通り「海の子」だ。
2002年にバスク地方の海岸にダメージを与えたタンカー、プレスティージュ号の事件にショックを受けたリザラズは、海岸地域と海洋自然遺産の保護に関する予防措置・キャンペーンなどを行う「リザアソシアシオン」協会を設立した。数年前に南仏エロー県を襲った洪水に心を動かされたローラン・ブランや、モロッコの大地震に衝撃を受けたジネディーヌ・ジダンらと同様に、リザラズも、寛大さとW杯98時のフランス代表メンバーを結び付けている友情によって、彼が大事に思っている活動への資金作りを行ったのである。」
代表97回（私の勝手なＳＢベスト10では、出場回数第6位）のトップサイドバックが、歴史上の人となります。
注）チュラムは、2005年9月3日W杯06予選アイスランド戦（3-0）から、『神の啓示』を受け電撃的に代表復帰を表明したジダンの呼び掛けに応え現役復帰。2008年2月8日のスペイン戦（0-1）にも36歳で先発出場し、レ・ブルーの出場最多記録を更新中（137試合）
勝手に世界のサイドバックを選び、順位をつけてみました。
代表回数のベスト10は、
�．僖�ロ・マルディーニ、カフー126
��ロベルト・カルロス104
�ぅ螢螢▲鵝Ε船絅薀�103
�ゥ献礇Ε沺Ε汽鵐肇�98
�Ε咼札鵐董Ε螢競薀�97
�Д魯鵐后Ε侫戰襯函Ε侫�クツ96
�┘献礇船鵐函Ε侫．吋奪謄�94
��ジョン・シベバエク87
��アンドレアス・ブレーメ86
ところが、代表ゴール数順に並べ替えると、
�．僖Ε襦Ε屮薀ぅ肇福次�48代表/10点
�▲泪鵐侫譽奪函Ε�ルツ 69/8
��アンドレアス・ブレーメ 86/8
�ぅ蹈戰襯函Ε�ルロス 104/8
�ゥ僖�ロ・マルディーニ 126/7
�Ε�ロル・ドビアーシュ 67/6
�Д献絅縫�ール 69/6
�┘�フー 126/5
��ルート・クロル 83/4
��ラルス・オルセン 84/4
となり、ドイツ勢がベスト３を占めました。最もブライトナーやジュニオールはＨＢの得点がそれぞれ５点、ありますので、カルツが攻撃的トップＳＢということになります。しかし、ファケッティはインテルにおいて、634試合出場、75ゴールというとんでもない記録を持っていますので、この二人が双璧といえそうです（二人についてはジャック・ティベールが以前サカマガに書いていましたね）。
アンディは両方のランキングに顔を出している4人の内の一人（他はマルディーニ、ロベカル、カフー）ですから、やはり歴史に残るＳＢですね。ランク外で私が個人的に好きなＳＢは、
エリック・ゲレツ 86試合/2点、
マヌエル・アモロ 82/1
ロベルト・ヤルニ 81/1
アントニオ・カブリーニ 71/1
ヴィム・シュルビア 60/3
コロマン・ゲーグ 55/１
などですね。
「カブリーニは確か73試合で9得点じゃなかったですか？」というprincedemandさんの、 2004/ 8/11 8:12（No.660）の指摘を受けて。
失礼しました、確かにカブリーニは73代表、９ゴールで、出場回数は17位ですが、ゴール数ではなんと、2位でした。1位のブライトナーの10点のうち、5点がＨＢとしての得点ですから、カブリーニは、私の勝手ランキングにおいては『歴史上最も攻撃的なＳＢ』ということになります。
返す返す失礼しました。ファケッティが、有名なインテルのカテナチオの攻撃のキーマンだったように、カブリーニは82年ワールドチャンピオンチームでは、ブルーノ・コンティ、マルコ・タルデリらと織り成すカウンターの切り札でしたね。
71代表、１ゴールだったのは、アテネオリンピックイタリア代表チーム監督にして、現役時代は、リビア・トリポリ生まれということから「砂漠の略奪者」と呼ばれ、アントニオ・カブリーニの僚友、82年チャンピオンチームのストッパー/サイドバック、クラウディオ・ジェンティーレでした。
＞ハンス・フベルト・フォクツこの人は、74年WC決勝戦でクライフにくらいついたあのフォクツ（ボルシアMG)でしょうか？（chmkimさん=2004/ 8/11 15:24 No.662）
勿論、ヨハン・クライフが世界最高のフルバックと言った、あのベルティ・フォクツの本名です。
現在はスコットランド代表チームの監督ですね（2008年2月現在は、アフリカネーションズカップを戦ってるナイジェリア代表監督）。W杯90イタリア大会で優勝したベッケンバウアーの西ドイツチームでは、先般クリンスマンのアシスタントコーチを断ったオジェックとともにアシスタントコーチを務めていました（クロンスマンのW杯06ドイツ大会の代表アシスタントは、2008年現在ドイツ代表監督のヨアヒム・レーヴ）。
＞ヴィム・シュルビアとはあの史上最強アヤックスのSBでしょうか？（同上）
そうです。彼の本名は（オランダ人はみんなそうなんですが）長ったらしく、ウィルヘルム・ローレン・ヨハネス・シュルビアといいますが、アヤックスにおいてシャーク・スワルト（56〜73）の463試合に次ぐ393試合の出場記録を持っています。
45年1月16日アイントホーヘン生まれの59歳、現在はアヤックス・オーランド（ＵＳＡでの下部組織）のコーチのようです。代表デビューは66年11月6日チェコスロヴァキア戦（1-2）、代表２試合目のヨハン・クライフが退場処分を受けたゲームでした。そして最後の代表試合はW杯78アルゼンチン大会決勝、アルゼンチン戦（1-3）75分ヴィム・ヤンセンに替わって登場し延長戦を戦っています。
この時シュルビアは33歳、シャルケ04に所属していましたが、1次リーグの3試合（イラン、ペルー、スコットランド）は4バックの右サイドとして先発フル出場しましたが、2次リーグからオランダは3バックに移行（ヤン・ポールフリット、ルート・クロル、エルニー・ブランツ）、出番を失っていました。
決勝戦は3-4-3の右サイドハーフとしてヤンセンに替わって試合終了までプレーしましたが、残念ながらスーパーマリオの歴史に残る大活躍によりオランイェは２大会連続の準優勝に終わり、シュルビアも代表を退いています。60代表は歴代22位のランキングです。
ルート・クロルもルドルフ・ヨセフという本名ですが、182cm、80kg、49年3月24日アムステルダム生まれの55歳、現在はアヤックスのコーチングスタッフですが、エジプト代表監督（95/96）、オランダ代表監督代行（99/02）なんていう経歴も持っています。アヤックスでは歴代6位の339試合出場（68〜80）ですが、代表でも第6位の83試合に出場しています。
クロルの初代表は、69年11月5日アムステルダムオリンピックスタジアムでのイングランド戦（0-1）、オランユエはコリン・ベルの一撃に沈んでいます。そして最後の試合は83年2月16日ユーロ84予選、サンティス・ピスファンでのスペイン戦（0-1）、44分セニョールのPKに泣いています。
このユーロ84フランス大会予選7組は6勝１分け1敗でスペインとオランダが、13勝ち点で並び、ゴールディファレンス（+16）対（+14）でスペインが勝ち抜けたのですが、83年12月17日ロッテルダムで、オランダが5-0でマルタを葬り、（+14）対（+5）という絶対有利な状況を作ったのですが、12月21日セビリアでのスペインは、なんとマルタを12-1と大勝し大逆転で出場を決めるという、スキャンダラスなものでした。
スペインは本大会で決勝まで進み、プラティーニの戴冠を目前にするのですが、オランイェの若き才能、フリット（21）、ライカールト（21）、クーマン（20）、ファネンブルク（20）、ファンバステン（19）が本大会出場していたら・・・。
代表回数のベスト10は、
�．僖�ロ・マルディーニ、カフー126
��ロベルト・カルロス104
�ぅ螢螢▲鵝Ε船絅薀�103
�ゥ献礇Ε沺Ε汽鵐肇�98
�Ε咼札鵐董Ε螢競薀�97
�Д魯鵐后Ε侫戰襯函Ε侫�クツ96
�┘献礇船鵐函Ε侫．吋奪謄�94
��ジョン・シベバエク87
��アンドレアス・ブレーメ86
ところが、代表ゴール数順に並べ替えると、
�．僖Ε襦Ε屮薀ぅ肇福次�48代表/10点
�▲泪鵐侫譽奪函Ε�ルツ 69/8
��アンドレアス・ブレーメ 86/8
�ぅ蹈戰襯函Ε�ルロス 104/8
�ゥ僖�ロ・マルディーニ 126/7
�Ε�ロル・ドビアーシュ 67/6
�Д献絅縫�ール 69/6
�┘�フー 126/5
��ルート・クロル 83/4
��ラルス・オルセン 84/4
となり、ドイツ勢がベスト３を占めました。最もブライトナーやジュニオールはＨＢの得点がそれぞれ５点、ありますので、カルツが攻撃的トップＳＢということになります。しかし、ファケッティはインテルにおいて、634試合出場、75ゴールというとんでもない記録を持っていますので、この二人が双璧といえそうです（二人についてはジャック・ティベールが以前サカマガに書いていましたね）。
アンディは両方のランキングに顔を出している4人の内の一人（他はマルディーニ、ロベカル、カフー）ですから、やはり歴史に残るＳＢですね。ランク外で私が個人的に好きなＳＢは、
エリック・ゲレツ 86試合/2点、
マヌエル・アモロ 82/1
ロベルト・ヤルニ 81/1
アントニオ・カブリーニ 71/1
ヴィム・シュルビア 60/3
コロマン・ゲーグ 55/１
などですね。
「カブリーニは確か73試合で9得点じゃなかったですか？」というprincedemandさんの、 2004/ 8/11 8:12（No.660）の指摘を受けて。
失礼しました、確かにカブリーニは73代表、９ゴールで、出場回数は17位ですが、ゴール数ではなんと、2位でした。1位のブライトナーの10点のうち、5点がＨＢとしての得点ですから、カブリーニは、私の勝手ランキングにおいては『歴史上最も攻撃的なＳＢ』ということになります。
返す返す失礼しました。ファケッティが、有名なインテルのカテナチオの攻撃のキーマンだったように、カブリーニは82年ワールドチャンピオンチームでは、ブルーノ・コンティ、マルコ・タルデリらと織り成すカウンターの切り札でしたね。
71代表、１ゴールだったのは、アテネオリンピックイタリア代表チーム監督にして、現役時代は、リビア・トリポリ生まれということから「砂漠の略奪者」と呼ばれ、アントニオ・カブリーニの僚友、82年チャンピオンチームのストッパー/サイドバック、クラウディオ・ジェンティーレでした。
＞ハンス・フベルト・フォクツこの人は、74年WC決勝戦でクライフにくらいついたあのフォクツ（ボルシアMG)でしょうか？（chmkimさん=2004/ 8/11 15:24 No.662）
勿論、ヨハン・クライフが世界最高のフルバックと言った、あのベルティ・フォクツの本名です。
現在はスコットランド代表チームの監督ですね（2008年2月現在は、アフリカネーションズカップを戦ってるナイジェリア代表監督）。W杯90イタリア大会で優勝したベッケンバウアーの西ドイツチームでは、先般クリンスマンのアシスタントコーチを断ったオジェックとともにアシスタントコーチを務めていました（クロンスマンのW杯06ドイツ大会の代表アシスタントは、2008年現在ドイツ代表監督のヨアヒム・レーヴ）。
＞ヴィム・シュルビアとはあの史上最強アヤックスのSBでしょうか？（同上）
そうです。彼の本名は（オランダ人はみんなそうなんですが）長ったらしく、ウィルヘルム・ローレン・ヨハネス・シュルビアといいますが、アヤックスにおいてシャーク・スワルト（56〜73）の463試合に次ぐ393試合の出場記録を持っています。
45年1月16日アイントホーヘン生まれの59歳、現在はアヤックス・オーランド（ＵＳＡでの下部組織）のコーチのようです。代表デビューは66年11月6日チェコスロヴァキア戦（1-2）、代表２試合目のヨハン・クライフが退場処分を受けたゲームでした。そして最後の代表試合はW杯78アルゼンチン大会決勝、アルゼンチン戦（1-3）75分ヴィム・ヤンセンに替わって登場し延長戦を戦っています。
この時シュルビアは33歳、シャルケ04に所属していましたが、1次リーグの3試合（イラン、ペルー、スコットランド）は4バックの右サイドとして先発フル出場しましたが、2次リーグからオランダは3バックに移行（ヤン・ポールフリット、ルート・クロル、エルニー・ブランツ）、出番を失っていました。
決勝戦は3-4-3の右サイドハーフとしてヤンセンに替わって試合終了までプレーしましたが、残念ながらスーパーマリオの歴史に残る大活躍によりオランイェは２大会連続の準優勝に終わり、シュルビアも代表を退いています。60代表は歴代22位のランキングです。
ルート・クロルもルドルフ・ヨセフという本名ですが、182cm、80kg、49年3月24日アムステルダム生まれの55歳、現在はアヤックスのコーチングスタッフですが、エジプト代表監督（95/96）、オランダ代表監督代行（99/02）なんていう経歴も持っています。アヤックスでは歴代6位の339試合出場（68〜80）ですが、代表でも第6位の83試合に出場しています。
クロルの初代表は、69年11月5日アムステルダムオリンピックスタジアムでのイングランド戦（0-1）、オランユエはコリン・ベルの一撃に沈んでいます。そして最後の試合は83年2月16日ユーロ84予選、サンティス・ピスファンでのスペイン戦（0-1）、44分セニョールのPKに泣いています。
このユーロ84フランス大会予選7組は6勝１分け1敗でスペインとオランダが、13勝ち点で並び、ゴールディファレンス（+16）対（+14）でスペインが勝ち抜けたのですが、83年12月17日ロッテルダムで、オランダが5-0でマルタを葬り、（+14）対（+5）という絶対有利な状況を作ったのですが、12月21日セビリアでのスペインは、なんとマルタを12-1と大勝し大逆転で出場を決めるという、スキャンダラスなものでした。
スペインは本大会で決勝まで進み、プラティーニの戴冠を目前にするのですが、オランイェの若き才能、フリット（21）、ライカールト（21）、クーマン（20）、ファネンブルク（20）、ファンバステン（19）が本大会出場していたら・・・。
「自分がリアルタイムで見た、ガチンコ勝負で勝った試合は多分94年Ｗ杯予選で、カズが挙げたゴールで1対0で勝った試合くらいでしょうか。あの時はめちゃくちゃ嬉しかったですね。」というtutyy2002さんの、2004/11/ 9 0:07（No.756）の投稿に対して。
ドーハですね。あの予選の事は、今思い出してもこみ上げるものがあります。
その後の話になりますが、ハンス・オフトに代わって就任したロベルト・ファルカン監督が、広島のアジア大会で2-3で韓国に負けて、わずか9試合で更迭されました。
この試合は、カズが30分に先制しましたが（この頃のカズは本当に頼りになりましたね、キングの称号に値するパフォーマンスでした）、ユ・サンチョル、ファン・ソンホンに逆転され、終了4分前キャプテン井原渾身のヘッドで同点に追いついたのもつかの間、終了間際その井原のファールでＰＫを与え、日本は準々決勝で散ってしまいました。
この時のメンバーは、
GK
菊池新吉
DF
森山佳郎
名塚善寛
井原正巳
遠藤昌浩
MF
柱谷哲二
北澤豪
前園真聖
澤登正朗
（岩本輝雄）
FW
高木琢也
カズ
この中では遠藤が無名かと思いますが、鹿児島で有名な、『遠藤三兄弟』、マリノスの彰弘、ガンバの保仁の長兄で、帝京高校で磯貝洋光と、順大では小村徳男と同期、ジュビロからリティ監督、奥寺ＧＭの横浜ＦＣ創設メンバーとなり、99年スティーブ・ペリマン監督に見込まれエスパルスに移籍するも、ベルギー史上最高のＧＫ、ミシェル・プロドームがいたＫＶメヒェレンに加わり、日本人初ベルギーリーグプレーヤーとなって今年引退した選手です。
このメンバーはどこかファルカンならではの匂いがする選出のようで、私は割と好みです。ファルカンには、もっと続けて欲しかったですね。
ファルカンも当時はまだ40歳、監督というより現役引退直後の元選手の段階だったのでしょうか。岡田武史監督を例にとると、フランスＷ杯の頃と比べけた違いの力量をマリノスで発揮しています。サカマガ1000号に岡ちゃんとジーコの対談が出ていますが、監督という職業は総合的な人間力が求められるようで、そういう意味からすると日本とファルカンの出会いは、タイミングが少し早過ぎたのかも知れませんね。
そのファルカン・ジャパンと同じく94Ｕ.Ｓ.Ａ.Ｗ杯を逃したフランスとの試合が94年5月29日に国立でキリンカップ最終戦として行われています。ファルカンにとっては2試合目、ドーハの悲劇（イラク戦）から3試合目のことです。
一方フランスはドーハ以上の悲劇、次期開催国が本大会に出場しなかったのは86年大会を辞退したコロンビア以来という大失態を演じてしまっています。93年11月17日パルク・デ・プランスでのグループ最終戦、引分け以上で出場決定という条件で臨んだブルガリア戦を、エミール・コスタディノフ（ＦＣポルト）の2発で、まさかの敗戦（1-2）を喫し、ジェラール・ウリエ監督は解任されました。
代わって就任したエメ・ジャッケ監督の４戦目がこの試合でした。フランスは新体制になって、アウェイでのイタリア戦（1-0）、ホームでのチリ戦（3-1）、そしてキリンカップ第一戦のオーストラリア戦（1-0）と三連勝で迎え、このゲームも4-1と圧勝し、なんとこの後30戦無敗を続けるスーパーチームでした。そしてユーロ96イングランド大会ベスト4、98Ｗ杯優勝と上り詰め、エメ・ジャッケは53戦34勝16分3敗の素晴らしい成績を残しフランスを世界一の座に導きます。
フランスのメンバーは、
GK
ベルナール・ラマ（31）代表11試合目/通算44試合、パリ・サンジェルマン＝ＰＳＧ
DF
ジョスリン・アングロマ（28）17/37、マルセイユ
（85.）クリスチャン・カランブー（23）5/53、ナント
ローラン・ブラン（28）39/97（歴代４位）、サンテチエンヌ
マルセル・デサイイー（25）7/116（歴代1位）、ミラン
エリック・デ・メコ（30）9/23、マルセイユ
（71.）ビセンテ・リザラス（24）9/97（歴代４位）、ジロンダン・ボルドー
MF
ユーリ・ジョルカエフ（26）4/82（歴代７位）、モナコ
ディディエ・デシャン（25）39/103（歴代２位）、マルセイユ
ポール・ルグエン（30）11/17、ＰＳＧ
エリック・カントナ（28）39/45-20得点（歴代11位）、マン・Ｕ
FW
ジャンピエール・パパン（30）52/54-30得点（歴代２位）、ミラン
ダビド・ジノーラ（27）11/17、ＰＳＧ
（71.）ニコラス・ウェデック（22）1/7、ナント
錚々たるメンバーですが、この時のエースはカントナでした。アーセン・ベンゲルの勧めでイングランドに渡り、92年にリーズ・Ｕを18年振りに優勝させると、翌年にはマンチェスター・Ｕに移籍、今度はマン・Ｕに25年振りの優勝をもたらしました。来日は2連覇を果しての登場でした。
またデサイイーは、11日前にクライフ監督率いるドリーム・バルサを4-0と葬り去ったＡＣミランのメンバーで、ミランに5度目のビッグイヤーをプレゼントしています。
日本のメンバーは
GK
前川和也
（46.本並健司）
DF
今藤幸治
井原正巳
名塚善寛
岩本輝雄
（69.遠藤昌浩）
MF
長谷川健太
（46.小倉隆史）
柱谷哲二
澤登正朗
浅野哲也
（57.森保一）
FW
黒崎比差支
カズ
得点は16分ジョルカエフ、19分パパン、54分黒崎（Ｏ.Ｇ）、56分ジノーラ、そして、今でも記憶に鮮明な、小倉のゴールが79分でした。小倉は怪我で充分な活躍は出来ませんでしたが、素質は凄かったですね。
「日本代表のオーナーになれる券」 プロゴルファーに転じた、元ガンバ大阪のMF磯貝洋光の唱える日本サッカー改造論です(季刊サッカー批評36)。
内容は、1票1万円でファンが投票をして代表監督を選ぶ、そして年間2試合チケットが配布される、というもの。10万人で10億、それで協会の金に関係なくクライフでも誰でも呼ぶ、投票外しても自分たちで選んだ監督なら皆力が入って、結果が出なかった時は「ううん、俺も見る目なかったなあ、最悪。」で、また投票。余ったお金は、選手会に回して退職斡旋などにするというアイディアです。川淵キャプテンは絶対反対でしょうが、代表戦は今以上に盛り上がるでしょうね。
話は変わりますが以前、磯貝の帝京高校時代の同僚で、フランスリーグ・アン、チャンピオンズリーグの中継解説やJリーグアフターゲームショーでお馴染みの『エンマサ』こと遠藤雅大(昌浩)氏のことをよく調べもせずに、鹿児島の遠藤三兄弟の長兄などど嘘を書き込んでしまいました。謹んでお詫び申し上げます。
遠藤三兄弟の長兄、拓哉氏は、サカマガのFC東京の藤山竜仁の記事や、遠藤彰弘と保仁兄弟の対談を待つまでもなく、藤山や前園真聖の鹿児島実業の同窓でした。
ドーハですね。あの予選の事は、今思い出してもこみ上げるものがあります。
その後の話になりますが、ハンス・オフトに代わって就任したロベルト・ファルカン監督が、広島のアジア大会で2-3で韓国に負けて、わずか9試合で更迭されました。
この試合は、カズが30分に先制しましたが（この頃のカズは本当に頼りになりましたね、キングの称号に値するパフォーマンスでした）、ユ・サンチョル、ファン・ソンホンに逆転され、終了4分前キャプテン井原渾身のヘッドで同点に追いついたのもつかの間、終了間際その井原のファールでＰＫを与え、日本は準々決勝で散ってしまいました。
この時のメンバーは、
GK
菊池新吉
DF
森山佳郎
名塚善寛
井原正巳
遠藤昌浩
MF
柱谷哲二
北澤豪
前園真聖
澤登正朗
（岩本輝雄）
FW
高木琢也
カズ
この中では遠藤が無名かと思いますが、鹿児島で有名な、『遠藤三兄弟』、マリノスの彰弘、ガンバの保仁の長兄で、帝京高校で磯貝洋光と、順大では小村徳男と同期、ジュビロからリティ監督、奥寺ＧＭの横浜ＦＣ創設メンバーとなり、99年スティーブ・ペリマン監督に見込まれエスパルスに移籍するも、ベルギー史上最高のＧＫ、ミシェル・プロドームがいたＫＶメヒェレンに加わり、日本人初ベルギーリーグプレーヤーとなって今年引退した選手です。
このメンバーはどこかファルカンならではの匂いがする選出のようで、私は割と好みです。ファルカンには、もっと続けて欲しかったですね。
ファルカンも当時はまだ40歳、監督というより現役引退直後の元選手の段階だったのでしょうか。岡田武史監督を例にとると、フランスＷ杯の頃と比べけた違いの力量をマリノスで発揮しています。サカマガ1000号に岡ちゃんとジーコの対談が出ていますが、監督という職業は総合的な人間力が求められるようで、そういう意味からすると日本とファルカンの出会いは、タイミングが少し早過ぎたのかも知れませんね。
そのファルカン・ジャパンと同じく94Ｕ.Ｓ.Ａ.Ｗ杯を逃したフランスとの試合が94年5月29日に国立でキリンカップ最終戦として行われています。ファルカンにとっては2試合目、ドーハの悲劇（イラク戦）から3試合目のことです。
一方フランスはドーハ以上の悲劇、次期開催国が本大会に出場しなかったのは86年大会を辞退したコロンビア以来という大失態を演じてしまっています。93年11月17日パルク・デ・プランスでのグループ最終戦、引分け以上で出場決定という条件で臨んだブルガリア戦を、エミール・コスタディノフ（ＦＣポルト）の2発で、まさかの敗戦（1-2）を喫し、ジェラール・ウリエ監督は解任されました。
代わって就任したエメ・ジャッケ監督の４戦目がこの試合でした。フランスは新体制になって、アウェイでのイタリア戦（1-0）、ホームでのチリ戦（3-1）、そしてキリンカップ第一戦のオーストラリア戦（1-0）と三連勝で迎え、このゲームも4-1と圧勝し、なんとこの後30戦無敗を続けるスーパーチームでした。そしてユーロ96イングランド大会ベスト4、98Ｗ杯優勝と上り詰め、エメ・ジャッケは53戦34勝16分3敗の素晴らしい成績を残しフランスを世界一の座に導きます。
フランスのメンバーは、
GK
ベルナール・ラマ（31）代表11試合目/通算44試合、パリ・サンジェルマン＝ＰＳＧ
DF
ジョスリン・アングロマ（28）17/37、マルセイユ
（85.）クリスチャン・カランブー（23）5/53、ナント
ローラン・ブラン（28）39/97（歴代４位）、サンテチエンヌ
マルセル・デサイイー（25）7/116（歴代1位）、ミラン
エリック・デ・メコ（30）9/23、マルセイユ
（71.）ビセンテ・リザラス（24）9/97（歴代４位）、ジロンダン・ボルドー
MF
ユーリ・ジョルカエフ（26）4/82（歴代７位）、モナコ
ディディエ・デシャン（25）39/103（歴代２位）、マルセイユ
ポール・ルグエン（30）11/17、ＰＳＧ
エリック・カントナ（28）39/45-20得点（歴代11位）、マン・Ｕ
FW
ジャンピエール・パパン（30）52/54-30得点（歴代２位）、ミラン
ダビド・ジノーラ（27）11/17、ＰＳＧ
（71.）ニコラス・ウェデック（22）1/7、ナント
錚々たるメンバーですが、この時のエースはカントナでした。アーセン・ベンゲルの勧めでイングランドに渡り、92年にリーズ・Ｕを18年振りに優勝させると、翌年にはマンチェスター・Ｕに移籍、今度はマン・Ｕに25年振りの優勝をもたらしました。来日は2連覇を果しての登場でした。
またデサイイーは、11日前にクライフ監督率いるドリーム・バルサを4-0と葬り去ったＡＣミランのメンバーで、ミランに5度目のビッグイヤーをプレゼントしています。
日本のメンバーは
GK
前川和也
（46.本並健司）
DF
今藤幸治
井原正巳
名塚善寛
岩本輝雄
（69.遠藤昌浩）
MF
長谷川健太
（46.小倉隆史）
柱谷哲二
澤登正朗
浅野哲也
（57.森保一）
FW
黒崎比差支
カズ
得点は16分ジョルカエフ、19分パパン、54分黒崎（Ｏ.Ｇ）、56分ジノーラ、そして、今でも記憶に鮮明な、小倉のゴールが79分でした。小倉は怪我で充分な活躍は出来ませんでしたが、素質は凄かったですね。
「日本代表のオーナーになれる券」 プロゴルファーに転じた、元ガンバ大阪のMF磯貝洋光の唱える日本サッカー改造論です(季刊サッカー批評36)。
内容は、1票1万円でファンが投票をして代表監督を選ぶ、そして年間2試合チケットが配布される、というもの。10万人で10億、それで協会の金に関係なくクライフでも誰でも呼ぶ、投票外しても自分たちで選んだ監督なら皆力が入って、結果が出なかった時は「ううん、俺も見る目なかったなあ、最悪。」で、また投票。余ったお金は、選手会に回して退職斡旋などにするというアイディアです。川淵キャプテンは絶対反対でしょうが、代表戦は今以上に盛り上がるでしょうね。
話は変わりますが以前、磯貝の帝京高校時代の同僚で、フランスリーグ・アン、チャンピオンズリーグの中継解説やJリーグアフターゲームショーでお馴染みの『エンマサ』こと遠藤雅大(昌浩)氏のことをよく調べもせずに、鹿児島の遠藤三兄弟の長兄などど嘘を書き込んでしまいました。謹んでお詫び申し上げます。
遠藤三兄弟の長兄、拓哉氏は、サカマガのFC東京の藤山竜仁の記事や、遠藤彰弘と保仁兄弟の対談を待つまでもなく、藤山や前園真聖の鹿児島実業の同窓でした。
サカマガの表紙がウェブ上にアップされた話題の中から、「ムルデカ大会とか、日韓定期戦でどうしても勝てない日本代表に対し、「なぜ韓国に勝てない」とか「国際経験が不足」などなど、悲観的な記事が紙面を踊っていました。日本リーグや、代表の試合を見た経験は少ないのですが、なぜ勝てなかったのでしょうね？やはりプロ化をしていなかったのが一番の要因だったのでしょうか。」というtutyy2002さんの、2004/11/ 7 21:47 （No.752）の投稿に対して。
韓国に勝てないのは歴史的なことで、むしろ最近日本が力をつけて来た、と見た方が客観的には正しいようです。
1936年ベルリンオリンピックのエピソードをＴＶ（『その時歴史が動いた』か？）でやっていましたが、ご承知の通り、このベルリン代表は当時トップレベルにあったスウェーデンを3-2で破り、ベルリンの奇跡といわれたイレブンですが、当時植民地であった朝鮮チームの方が圧倒的に強かったのに、日本代表選手は本国の選手ばかりが優先的に選ばれたと云われています。唯一出場した金容植選手に対して、地元では辞退するようにという意見が多かったといいます。
それに対し金選手は、自分が大陸代表として恥ずかしくないプレーをすることが、無言の主張になるとの決意で臨んだのだそうです。スウェーデン戦（36年8月4日）のメンバーは
佐野理平、堀江忠男、竹内悌三、立原元夫、種田孝一、金容植、松永行、右近徳太郎、川本泰三、加茂健、加茂正五。
実際金選手の存在が非常に大きく、ベルリン入りして３つのドイツチームと準備試合を行ないましたが、体力的に対抗できたのは金選手だけだったそうです（フラウワイス2-3、バッカーセン1-3、ミネルバ3-4）。賀川浩氏によると、金容植は当時、京城普成専門学校所属で、『朝鮮半島きっての名選手、戦後は長い間、韓国サッカー界の神格的な存在。ボールをヘディングしながら、あるいは頭に乗せたままピッチを一周するなどのエピソードはいっぱい。FKの強烈さでも知られていた』そうです。
また、『1951年、スウェーデンからヘルシングボーリュが来日したとき、わたしは西宮球技場で、ある紳士から「1936年の日本はスウェーデンに勝ったが、こんどは勝てないでしょう。あのときの日本には金容植という韓国の選手もいたが、今度はいないからネ」と言われたこともある。』とも記しています。
戦前の全国中等学校蹴球大会でも、1928年に朝鮮代表の崇実が、京都師範、東京高師附属中学、広島一中を次々に破って初優勝しました。スコアは11−０、６−０、６−１と、圧倒的なものでしたし、翌年も平壌が御影師範に5-6と惜敗し準優勝しています。
賀川浩氏は『神戸一中（現・神戸高校）にいたころから、全国大会で顔を合わせる、当時の朝鮮地方の代表チームは尊敬に価する強力なライバルでした。』と記述しており、体力に優る大陸チームに勝つ事が優勝の条件であるとし、伝統のパスワークに磨きをかけた神戸一中は昭和13年から17年までの間に、朝鮮地方代表と3度戦って2勝1分けという好記録を残したとのことです。
韓国との初めての対戦は54年3月7日東京でのスイスワールドカップ予選、1-5と大敗し、一週間後の再戦も2-2、韓国が建国初のワールドカップ出場を果します（本大会はハンガリーに0-9、トルコに0-7）。アジア予選はこの2カ国対抗でした。それを考えると惜しい気もしますが、本大会で韓国がワールドカップ記録の大敗をかのマジックマジャールに喫していますので、かえって出ない方が幸せだったといえるかもしれません（サンドール・コチシュのハットトリック、フェレンツ・プスカシュ�◆▲據璽謄襦Ε僖蹈織轡絖◆▲潺魯螢ぁΕ薀鵐肇轡紂▲哨襯織鵝Ε船棔璽襦法�
それ以来昨年12月10日の横浜国際での東アジア選手権決勝（0-0）まで、67戦11勝18分38敗で、11勝のうち日本が２点差以上で勝った事は二度しかありません。56年6月3日東京、後楽園でのメルボルンオリンピック予選の2-0（得点者＝内野正雄（古河電工）、岩淵功（慶應義塾））と、74年9月28日東京、国立での第3回日韓定期戦の4-1（荒井公三（古河電工）、吉村大志郎（ヤンマー）、釜本邦茂（ヤンマー）�◆砲世韻覆里任后５佞烹嘉精弘幣紊良蕕韻�19度もあります。
この圧倒的な差は、簡単に言ってしまうと韓国が早くからアジアのトップレベルにあったのに対して、日本がアジアのトップに達したのが90年代以降の事だったということです。日本が初めてアジアのタイトルを取った92年のアジアカップ以降の17試合では、4勝7分6敗とまずまずの結果を残しています。
では、なぜ韓国はすぐにアジアトップの座にあったのに日本はそうならなかったかというと、元々韓国においてサッカーは国技といってもよいほど盛んであったのに対し、日本ではサッカーがメジャースポーツになったのは、ご指摘の通りＪリーグ発足以後のことだったということだと思います。サカマガの歴史を見てもマイナー時代の表紙と最近の物は相当違いますね。私達が若い頃は、韓国といえばまず勝てない相手という意識が前提にありました。
今は、テクニックは日本、メンタルは韓国と言われます。韓国の日本に対する敵愾心は凄いものがあり、94年アジア大会が広島で開催されていた期間に私はソウルに旅行に行きましたが、驚いたことに球技の放送は日本に勝った試合しか全国放送はありませんでした。
ゴルフを終えてホテルに帰ろうとすると、丁度女子バスケットの準決勝、日韓戦の中継中で、それが韓国の勝利に終わるのを見届けるまでチャーターしたマイクロバスのスタッフは誰一人動こうとせずＴＶに釘付け、これは国を挙げて応援する行事だと、通訳の人は貴方々には申し訳ないけど、と断りつつも喜色満面で説明したものです。歴史の傷跡の根深さを肌で感じた思いでした。『日本には絶対に負けてはならない』、これは多分全ての韓国国民に徹底しており、それがメンタル面での絶対的な優位性になっていたのだと思います。
Ｊリーグの成功、アトランタ・オリンピック出場、フランス・ワールドカップ出場、ワールドユース準優勝と日本は飛躍的に進歩しています。その過程において、全部とは言えませんが色々な部分で韓国を追い抜いており、そして今、拮抗した勝負が出来る時代が来ているといえるでしょう。そして02コリア・ジャパン以降両国の関係はサッカーだけでなく様々な文化において劇的な雪解けを迎えました。そのことについては、本当に喜ばしいことだと思います（でも、試合には勝って欲しいですよね）。
韓国に勝てないのは歴史的なことで、むしろ最近日本が力をつけて来た、と見た方が客観的には正しいようです。
1936年ベルリンオリンピックのエピソードをＴＶ（『その時歴史が動いた』か？）でやっていましたが、ご承知の通り、このベルリン代表は当時トップレベルにあったスウェーデンを3-2で破り、ベルリンの奇跡といわれたイレブンですが、当時植民地であった朝鮮チームの方が圧倒的に強かったのに、日本代表選手は本国の選手ばかりが優先的に選ばれたと云われています。唯一出場した金容植選手に対して、地元では辞退するようにという意見が多かったといいます。
それに対し金選手は、自分が大陸代表として恥ずかしくないプレーをすることが、無言の主張になるとの決意で臨んだのだそうです。スウェーデン戦（36年8月4日）のメンバーは
佐野理平、堀江忠男、竹内悌三、立原元夫、種田孝一、金容植、松永行、右近徳太郎、川本泰三、加茂健、加茂正五。
実際金選手の存在が非常に大きく、ベルリン入りして３つのドイツチームと準備試合を行ないましたが、体力的に対抗できたのは金選手だけだったそうです（フラウワイス2-3、バッカーセン1-3、ミネルバ3-4）。賀川浩氏によると、金容植は当時、京城普成専門学校所属で、『朝鮮半島きっての名選手、戦後は長い間、韓国サッカー界の神格的な存在。ボールをヘディングしながら、あるいは頭に乗せたままピッチを一周するなどのエピソードはいっぱい。FKの強烈さでも知られていた』そうです。
また、『1951年、スウェーデンからヘルシングボーリュが来日したとき、わたしは西宮球技場で、ある紳士から「1936年の日本はスウェーデンに勝ったが、こんどは勝てないでしょう。あのときの日本には金容植という韓国の選手もいたが、今度はいないからネ」と言われたこともある。』とも記しています。
戦前の全国中等学校蹴球大会でも、1928年に朝鮮代表の崇実が、京都師範、東京高師附属中学、広島一中を次々に破って初優勝しました。スコアは11−０、６−０、６−１と、圧倒的なものでしたし、翌年も平壌が御影師範に5-6と惜敗し準優勝しています。
賀川浩氏は『神戸一中（現・神戸高校）にいたころから、全国大会で顔を合わせる、当時の朝鮮地方の代表チームは尊敬に価する強力なライバルでした。』と記述しており、体力に優る大陸チームに勝つ事が優勝の条件であるとし、伝統のパスワークに磨きをかけた神戸一中は昭和13年から17年までの間に、朝鮮地方代表と3度戦って2勝1分けという好記録を残したとのことです。
韓国との初めての対戦は54年3月7日東京でのスイスワールドカップ予選、1-5と大敗し、一週間後の再戦も2-2、韓国が建国初のワールドカップ出場を果します（本大会はハンガリーに0-9、トルコに0-7）。アジア予選はこの2カ国対抗でした。それを考えると惜しい気もしますが、本大会で韓国がワールドカップ記録の大敗をかのマジックマジャールに喫していますので、かえって出ない方が幸せだったといえるかもしれません（サンドール・コチシュのハットトリック、フェレンツ・プスカシュ�◆▲據璽謄襦Ε僖蹈織轡絖◆▲潺魯螢ぁΕ薀鵐肇轡紂▲哨襯織鵝Ε船棔璽襦法�
それ以来昨年12月10日の横浜国際での東アジア選手権決勝（0-0）まで、67戦11勝18分38敗で、11勝のうち日本が２点差以上で勝った事は二度しかありません。56年6月3日東京、後楽園でのメルボルンオリンピック予選の2-0（得点者＝内野正雄（古河電工）、岩淵功（慶應義塾））と、74年9月28日東京、国立での第3回日韓定期戦の4-1（荒井公三（古河電工）、吉村大志郎（ヤンマー）、釜本邦茂（ヤンマー）�◆砲世韻覆里任后５佞烹嘉精弘幣紊良蕕韻�19度もあります。
この圧倒的な差は、簡単に言ってしまうと韓国が早くからアジアのトップレベルにあったのに対して、日本がアジアのトップに達したのが90年代以降の事だったということです。日本が初めてアジアのタイトルを取った92年のアジアカップ以降の17試合では、4勝7分6敗とまずまずの結果を残しています。
では、なぜ韓国はすぐにアジアトップの座にあったのに日本はそうならなかったかというと、元々韓国においてサッカーは国技といってもよいほど盛んであったのに対し、日本ではサッカーがメジャースポーツになったのは、ご指摘の通りＪリーグ発足以後のことだったということだと思います。サカマガの歴史を見てもマイナー時代の表紙と最近の物は相当違いますね。私達が若い頃は、韓国といえばまず勝てない相手という意識が前提にありました。
今は、テクニックは日本、メンタルは韓国と言われます。韓国の日本に対する敵愾心は凄いものがあり、94年アジア大会が広島で開催されていた期間に私はソウルに旅行に行きましたが、驚いたことに球技の放送は日本に勝った試合しか全国放送はありませんでした。
ゴルフを終えてホテルに帰ろうとすると、丁度女子バスケットの準決勝、日韓戦の中継中で、それが韓国の勝利に終わるのを見届けるまでチャーターしたマイクロバスのスタッフは誰一人動こうとせずＴＶに釘付け、これは国を挙げて応援する行事だと、通訳の人は貴方々には申し訳ないけど、と断りつつも喜色満面で説明したものです。歴史の傷跡の根深さを肌で感じた思いでした。『日本には絶対に負けてはならない』、これは多分全ての韓国国民に徹底しており、それがメンタル面での絶対的な優位性になっていたのだと思います。
Ｊリーグの成功、アトランタ・オリンピック出場、フランス・ワールドカップ出場、ワールドユース準優勝と日本は飛躍的に進歩しています。その過程において、全部とは言えませんが色々な部分で韓国を追い抜いており、そして今、拮抗した勝負が出来る時代が来ているといえるでしょう。そして02コリア・ジャパン以降両国の関係はサッカーだけでなく様々な文化において劇的な雪解けを迎えました。そのことについては、本当に喜ばしいことだと思います（でも、試合には勝って欲しいですよね）。