昨夜、W杯最終予選に向けた準備試合で、日本と1-1の引き分けを演じたUAEの監督は、何とバテナイ（56）でした。

試合後、後半からジャベル（６番）が中村俊輔をマークしていたが、ハーフタイムに指示したのか、という質問に対して、「よく見ているね（笑）。日本の10番、あえて名前は言わないが、彼は随分と我々を困らせてくれた。だから、前半の最後と後半はマンマークをするようにしていた」、とかつてフランスの将軍、ミシェル・プラティニと中盤を構成していたバテナイは答えています。

バテナイの監督履歴は、

87-88　フットボール・クルブ・ドゥ・セト34（2部12位）
88-89　スタッド・ドゥ・ランス（2部7位）
89-90　ウニオン・スポルティヴ・モナスティリアンヌ（チュニジア）
90-94　ASショワジー・ル・ロワ（現在4部）
96/3-6 サンテチエンヌ（１部19位で降格）
00-01　ニーム・オリンピック（2部8位）
02/5-11セーシェル代表
03-04　CSスダン・アルデンヌ
06　　 カタール代表
08　　 UAE代表

と、現役時代「鉄の肺」と呼ばれ、サンテチエンヌの3連覇に貢献したミッドフィールダーにとっては、決して華々しいものではありません。